Книга на выходные: "Бог мелочей" Арундати Рой
Каждые выходные редакция Vogue.ua выбирает книги, которые ее впечатлили. На этой неделе редактор культуры Дарья Слободяник рассказывает о романе "Бог мелочей" индийской писательницы Арундати Рой, лауреата Букеровской премии.
Этим летом в британском издательстве Penguin вышел новый роман Арундати Рой - на русском он выйдет осенью под названием "Министерство наивысшего счастья". О книге уже написали британский и американский Vogue, Time, New York Times - новую книгу Арундати с нетерпением ждут по всему миру. Готовясь к релизу, я взялась за первый и единственный роман Рой, который вышел в 1996 году и стал сенсацией: он принес ей Букер - самую важную литературную премию в мире - и статус одной из самых влиятельных писательниц мира. Это "Бог мелочей" - трогательный, колоритный, мудрый и глубокий роман о современной Индии; настоящая семейная драма, действие которой происходит в штате Керала на юге Индии то в 1960-е годы, то в 1990-е.
Арундати Рой - блестящий стилист: ее язык сочный, вкусный, метафоричный, и когда она описывает природу, запахи и вкусы родного штата Керала, по телу пробегает дрожь - она буквально переносит тебя в Индию. При всей образности книга читается легко, язык прозрачный, звонкий.
Но не только стиль принес Арундати Рой Букеровскую премию. Ее "Бог мелочей" - глубочайшее исследование современной Индии со всеми ее острыми проблемами: кастовая система, положение неприкасаемых, роль женщин в обществе, положение христианской общины. Главные герои книги - близнецы Рахель и Эста: они живут в богатой индийской семьи, переживают личные и семейные драмы, большие и маленькие, сталкиваются с жестокостью мира и ищут себя в нем. Роман частично автобиографичный: Арундати выросла в том же городе, что и ее герои, ее отец был успешным бизнесменом - владельцем чайной плантации, а сама девушка как и главная героиня Рахель, закончила архитектурный колледж. После выхода романа в Индии восемь британских издательств боролись, чтобы опубликовать дебют Рой в Британии - в итоге издатель выплатил ей огромный аванс в размере полумиллиона долларов. После выхода романа Джон Апдайк назвал "Бог мелочей" шедевром и сказал, что она изобрела свой собственный новый язык, а Арундати Рой стала суперзвездой. Книга разошлась восемью миллионами копий по всему миру.
После международного успеха писательница резко поменяла свою жизнь - и стала политическим активистом. Она жестко критикует американскую внешнюю политику, выступает против атомного вооружения Индии, занимается экологическими вопросами и даже была приговорена к тюремному заключению в Индии за антиглобалистские акции. "Я была любимицей индийского среднего класса, - говорит Арундати в интервью британскому Vogue в июле этого года. - Я была на обложке каждого журнала, на первой полосе всех индийских газет. И тут вдруг правительство начинает проводить ядерные испытания. Сохранять спокойствие было невозможно. Я больше не могла быть сказочной принцессой - и начала протестовать".
Всем этим Арундати была занята последние 20 лет, и только сейчас нашла время написать и опубликовать новый роман. Она говорит, что в нем - все последние 20 лет ее жизни. 17 октября в Лондоне объявят победителей Букеровской премии-2017 - Арундати в шорт-листе.
