В честь «Хельпинского саммита»: в США памятную монету о встрече Путина и Трампа выпустили с ошибками
В Соединенных Штатах Америки выпустили сувенирные монеты по случаю саммита президента США Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки. Русскоязычные надписи на монете переведены с ошибками.
Монету выставили на продажу на сайте сувенирной продукции Белого дома.
На аверсе монеты изображены президенты государств на фоне флагов США и РФ. На реверсе монеты изображены Кафедральный собор в Хельсинки, неподалеку от которого проходил саммит, а также голубь мира с ветвью. Ниже - надписи на английском и их русский перевод, в котором и были допущены ошибки. Так, фразу Diplomatic History на монете перевели как "ддипломатическая история", New Era написали как "новое эра", а Helsinki Summit назвали "Хельпинским саммитом".
Стоимость такой монеты - $100.
Отметим, магазин сувениров White House не имеет никакого отношения к Белому дому и правительству США. Интернет-площадка просто использует название, торгуя сувенирами, которые связанными с резиденцией американских президентов в Вашингтоне.
Напомним, саммит Путина и Трампа прошел в Хельсинки 16 июля. После саммита на главу Соединенных Штатов обрушился шквал критики со стороны американских политических и государственных деятелей.
Белый дом Вашингтон Дональд Трамп
