Новости и события » Культура » Тизер 4-го сезона культового сериала «Шерлок» появился на русском. Сделано в Чернигове

Тизер 4-го сезона культового сериала «Шерлок» появился на русском. Сделано в Чернигове

Тизер 4-го сезона культового сериала «Шерлок» появился на русском. Сделано в Чернигове

Черниговцы приложили руку к переводу и озвучке тизера, анонсирующего выход очередного, четвертого по счету, сезона сериала «Шерлок».

Преподаватель Александра Дидух перевела, а шоумен Андрей Соколов озвучил тизер к сериалу, четвертый сезон которого выйдет на экраны только в следующем году.

По всей видимости, это первая русскоязычная озвучка тизера. По крайней мере на самых крупных пабликах сериала в социальных сетях других версий пока нет. Есть только ролики с субтитрами.

Сам тизер появился накануне - 24 июля

Автор уже задумывается над тем, чтобы в ближайшее время реализовать и украиноязычную версию тизера.

Это уже не первый опыт Андрея Соколова в озвучивании роликов к этому популярному сериалом. Ранее, в декабре 2013 года, он реализовал ту же идею с трейлером к третьему сезону.


Свирков: Лучше сегодня играла одна команда, а победила -...

Свирков: Лучше сегодня играла одна команда, а победила - другая

Главный тренер Вереса Юрий Свирков прокомментировал поражение своей команды в матче против Ворсклы (0:1). - Лучше сегодня играла одна команда, а победила - другая. Да, сегодня у нас был сильный соперник. Они не зря находятся в группе лидеров. Но мы подробнее ...

загрузка...

 

Вверх