На Украине потребовали себе права менять правила русского языка
Украине необходимо избавиться от комплекса "великой русской культуры" и поставить ее в один ряд с другими культурами
Такое мнение в интервью киевскому журналу "Фокус" высказал украинский поэт, публицист и переводчик Андрей Бондарь, зять писателя Юрия Андруховича.
"Я считаю, нам нужно реинтерпретировать русскую культуру, - полагает он. - Во-первых, честно самим себе сказать: русский язык - наш, и у нас точно такое же право, как у россиян, устанавливать в нем свои правила и свободно им пользоваться. А из этого следует, что и литература, написанная нами на этом языке, тоже наша. Эту процедуру одинаково сложно принять и российским имперцам, и украинским националистам. Во-вторых, избавиться от комплекса "великой русской культуры" - как в форме слепого приятия и безальтернативного обожания, так и в ее категорической негации и отбрасывания".
"А для этого необходимо поставить ее в один ряд с другими культурами, - предлагает Бондарь свой рецепт для русской культуры. - В первую очередь со своей украинской. В третьих, по-новому интерпретировать ее смыслы, ценности и внутренние иерархии. И для него необходим свой методологический подход, своя русистика, свой институт русского языка. Во все эти вещи. на мой взгляд, и будут по-настоящему полезными".
