Джоси Папаи - Origo: текст и перевод песни кандидата от Венгрии на Евровидении
Певец Джоси Папаи с песней Origo выступит на Евровидении 2017 года в Киеве во втором полуфинале - 11 мая.
Венгрии понадобилось 3 раунда и 2 полуфинала, чтобы выбрать 8 финалистов из 30 претендентов.
Победитель венгерского национального отбора A Dal 2017 был определен двумя раундами голосования.
Origo | Полюс |
| Be kell csuknod a szemed, gy l?thatsz meg engemet. Hogy megh?d?tsd a sz?vem, ismerned kell lelkemet. | Тебе нужно закрыть глаза, Так ты сможешь увидеть меня. Чтобы завоевать мое сердце, Ты должна знать, что у меня в душе. |
| Ha nem kellek, hadd menjek n csavarg?nak sz?lettem. K?nl?dtam m?r eleget, de az Isten l?t engem. | Если я тебе не нужен, дай мне уйти Я родился бродягой. Я так много страдал в жизни, Но Бог не отводит от меня глаз. |
| Mi?rt hazudtad azt nekem, hogy nem sz?m?t a sz?nem? Tudtad barna a szemem, sosem v?ltozik bennem. | Почему ты обманула меня, сказав, Что цвет кожи не имеет значения? Ты знала, что у меня карие глаза, И что это никогда не изменится во мне. |
| Nem k?rek m?r bel?led menj el innen, hagyj engem! Ne is l?ssalak t?ged, tkozott l?gy?r?kre. | Я не нуждаюсь в тебе более Уходи отсюда, оставь меня в покое! Я больше не желаю тебя видеть, Ты проклята навсегда. |
| Engem n?gy?vesen megsz?l?tott az Isten egy igazi fegyvert adott a kezembe. Tudtam csak? vigy?zhat r?m t?bbet gyakoroltam vele mint egy szamur?j. | Бог заговорил со мной, когда мне было четыре Он вручил мне настоящий пистолет в руки. Я знал, что только он может позаботиться обо мне Я тренировался усерднее, чем самураи. |
| Benne b?zhatok, mindig az igazat mondja vele s?rhatok, de az utat mutatja. Egy olyan sz?vets?g, ami marad?r?kk? fel nem?ldozhat?,? a legf?bb kincsem. | Я доверился ему, и он поведал мне правду Мой путь мне указан, и даже в минуты печали. Союз с Господом для меня священен навсегда Мы неделимы, он для меня все. |
| Sejtelmes er?k laktak a gyerekben f?ltek t?le, l?tszik a szemekben. A h?rjaim t?madnak, s?rnak a testekben hi?ba is v?ded ki, m?reg a hangszerben. | Таинственные силы были у меня в детстве Меня боялись, когда смотрели в глаза. Мои струны рьяно играют, а тело оплакано слезами Твоя защита бессмысленная, моя музыка ядовита |
| Nagy t?megeket itattam?t vele hallod a dallamom, m?r tudod a nevemet. Hossz? az?t, sebek a h?tamon ezrek k?nnyei folynak a git?romon. | Я поражал ей людей Вы слышите мою песню, вы уже знаете мое имя. Это долгий путь, и моя спина стонет от боли Слезы тысяч людей текут по моей гитаре. |
