Какие немцы называют своих детей
Родители решили назвать своего сына Феррари. Что из этого вышло? Общество немецкого языка представило самые популярные детские имена в Германии.
Родители в Германии любят называть детей традиционными именами. Возможно, именно поэтому в списке самых популярных имен для детей в 2016 году стали Мария (Marie) и Элиас (Elias). За ними идут София (Sophia), Александр (Alexander) и Максимилиан (Maximilian). К таким выводам пришли эксперты Общества немецкого языка (Gesellschaft f?r deutsche Sprache). Ученые отмечают, что в рейтинге самых популярных детских имен нет ни одного необычного и экзотического имени. "Победителями стали классические имена", - подчеркивает руководитель Общества немецкого языка в Висбадене Андреа-Ева Эвельс (Andrea-Eva Ewels).
Еще одна тенденция, характерная для Германии, - родители часто отдают предпочтение старонемецким именам, таким, как Рихард (Richard), Фридрих (Friedrich) или Вильгельм (Wilhelm). В рамках ежегодного исследования было проанализировано более миллиона имен, которые по сведениям 650 немецких ЗАГСов были даны новорожденным в 2016 году.
От необычных до "запретных" имен
Впрочем, есть семьи, которые выбирают весьма необычные имена. Среди них есть и такие, как Фипс (Fips), Kuddel (Кудель) или Твен (Twain). "Конечно, родители не желают своим детям зла, но некоторым просто не приходит в голову, что их детям придется жить с этими именами и откликаться на них всю жизнь", - говорит сотрудник Общества немецкого языка Фрауке Рюдебуш (Frauke R?debusch).
Эта организация выполняет роль эксперта в решении спорных вопросов между ЗАГСами и родителями, настаивающими на новых именах. В 2016 году "запретными" именами стали такие, как Феррари, Бандито, Ибица, Урмель, Шэгги. Для сотрудников государственных учреждений мнение экспертов часто становится решающим.
Эксперты Общества немецкого языка отмечают, что в последние годы немцы все чаще дают своим детям двойные, а то и тройные имена. Так, в 2016 году почти половина всех новорожденных получили сразу два имени, а у десяти процентов в свидетельстве о рождении значатся три или четыре имени.
Когда имя может стать обидной кличкой
За необычным именем ребенка нередко скрывается потребность продемонстрировать особое отношение к нему со стороны его родителей, подчеркивает Фрауке Рюдебуш. Однако она напоминает и о том, что многие дети не хотят привлекать к себе излишнего внимания из-за своего необычного имени.
Профессор Юрген Удольф (J?rgen Udolph) из Центра исследований имен при университете в Лейпциге считает, что необдуманным, а то и опрометчивым именем можно нанести непоправимый вред психике ребенка. "Не исключено, что сверстники в школе будут его дразнить, обыгрывая имя обидными и оскорбительными словами", - предупреждает профессор.
Нередко экспертам приходится убеждать родителей отказаться от непривычных имен. Так, по словам Фрауке Рюдебуш, ей пришлось уговаривать родителей не называть свою дочь именем Прим (Prim). Они согласились с тем, что оно может ассоциироваться с таким нелицеприятным словом, как "примитивный" и превратиться в обидную кличку. В конце концов, родители сошлись с экспертами на имени Примрозе - от английского слова Primrose, означающего первоцвет.
Эксперты подчеркивают: для того, чтобы имя было внесено в официальный реестр имен, оно должно соответствовать трем критериям: содержать характерные особенности имени, иметь примеры его использования в других странах и отражать половые различия.
