Суд предписал биографам Гельмута Коля выплатить ему 1 млн евро
Авторы книги "Завещание. Протоколы разговоров с Колем" нанесли экс-канцлеру ФРГ значительный моральный ущерб, опубликовав ряд цитат без его согласия, постановил земельный суд Кельна.
Земельный суд Кельна (федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия) в четверг, 27 апреля, удовлетворил иск экс-канцлера ФРГ Гельмута Коля (Helmut Kohl), предписав бывшим биографам политика Хериберту Швану (Heribert Schwan) и его соавтору Тильману Йенсу (Tilman Jens) выплатить ему компенсацию в размере 1 млн евро.
В 2014 году издательство Heyne Verlag выпустило книгу "Завещание. Протоколы разговоров с Колем" ("Verm?chtnis - Die Kohl-Protokolle"). В ней содержался ряд довольно резких высказываний экс-канцлера в адрес его бывших соратников, в том числе и в отношении нынешнего канцлера Германии Ангелы Меркель (Angela Merkel), которую Коль включил в состав своего кабинета в 1991 году.
Вопреки желанию Коля
Хериберт Шван работал над биографией бывшего канцлера с 2001 по 2002 годы. Их беседы общей продолжительностью 630 часов были записаны на аудиокассеты и легли в основу мемуаров Гельмута Коля. Первые три тома были выпущены, а затем, незадолго до выхода в свет четвертого и пятого томов, Коль и Шван поссорились. В 2009 году экс-глава правительства ФРГ прекратил сотрудничество с журналистом, потребовал от него вернуть все записи и изъять ряд цитат из готовившихся к публикации работ. Тот, однако, самовольно выпустил книгу "Завещание. Протоколы разговоров с Колем".
Земельный суд Кельна постановил, что эта публикация нанесла значительный моральный ущерб 87-летнему политику. Тем не менее приговор пока не вступил в законную силу. Шван и его соавтор могут обжаловать его в вышестоящей судебной инстанции.
