YouTube извинился за ошибки в переводе заявления премьера Польши о Холокосте
Видеосервис YouTube извинился за ошибки в переводе телевыступления премьер-министра Польши Матеуша Моравецког об изменениях закона об Институт национальной памяти. Ошибки изменили содержание заявления.
Моравецкий 1 февраля выступил со специальным заявлением, в котором сказал, в частности, что Польша была первой жертвой Третьего Рейха. Он подчеркнул, что смерть и страдания в немецких нацистских концлагерях были общим опытом евреев, поляков и многих других народов.
В своем выступлении глава правительства заявил: "Лагеря, в которых убиты миллионы евреев не были польскими. Это правда должна быть защищена, так как она является частью правды о Холокосте".
Субтитрование YouTube на английском языке указывало, что польский премьер якобы сказал: "лагеря, в которых убиты миллионы евреев, были польскими" ("Camps where millions of Jews were murdered were Polish").
"Ошибка была вызвана автоматическим переводом на YouTube, за это мы приносим свои извинения", - написал представитель видеосервиса YouTube Адам Мальчак.
