Новости и события » Hi-Tech » Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Перевод без подключения к интернету либо работает плохо, либо не работает вообще из-за отсутствия загруженной базы. Разработчики Google исправили эту проблему. Добиться хороших результатов удалось благодаря использованию нейронного машинного перевода (NMT) прямо на устройствах.

Современный онлайн-перевод в Google Translate едва ли можно назвать переводом. После введения запроса устройство просто передает данные в облако, где за работу берутся мощные компьютеры компании с поддержкой машинного обучения. Затем пользователь получает готовый ответ, сообщает Android Authority.

В офлайне смартфоны использовали старую технологию машинного перевода на основе фраз. Результат значительно отличался от желаемого и зачастую полностью менял смысл высказывания.

Теперь эффективность работы будет выше - NMT будет выполняться прямо на устройстве. О качестве работы можно не переживать. Оно практически такое же, как при переводе онлайн.

Для сравнения смотрим иллюстрацию от Google. Слева - устаревшая технология, посередине - NMT на устройстве, справа - онлайн-перевод.

Функция работает с 59 языками. Среди них есть русский, украинский, белорусский, английский, французский, финский, итальянский, немецкий и другие. Как утверждают журналисты, на распространение апдейта уйдет около недели. Пак для каждого языка будет весить около 30-40 мегабайтов.

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне

Google научила офлайн-переводчик работать почти так же эффективно, как в онлайне


«Все еще веселые и счастливые»: в сети появилось последнее...

«Все еще веселые и счастливые»: в сети появилось последнее видео с автобуса, в котором погибла Марина Поплавская

В сети появилось видео, на котором актер «Дизель шоу» Олег Иваница показывает, как им повезло иметь такой комфортабельный автобус, чтобы ездить на гастроли, передает Newsmir.info. Так, знаменитость показывает, что происходит внутри транспорта, а подробнее ...

загрузка...

 

Вверх