Хасиды в Умани: спасателям помогают волонтеры-переводчики
Совместно с профессиональными диспетчерами 14-й Государственной пожарно-спасательной части в г. Умани Черкасской области заступили на дежурство волонтеры-переводчики для налаживания общения с хасидами.
"Задача у волонтеров - обеспечить качественный перевод в случае обращения к спасателям хасидов. Благодаря предварительной подготовке все волонтеры уже знакомы со спецификой работы спасательной службы и особенностями сбора информации при обработке телефонного обращения на линию экстренной связи "101". Это позволяет им стать активными помощниками диспетчеров Службы спасения", - говорится в сообщении.
Как отмечается, такое сотрудничество имеет уже трехлетнюю историю, когда между Уманским государственным педагогическим университетом им. П. Тычины и Уманским районным отделом Управления ГСЧС было заключено специальное соглашение.
Прошлогодний опыт подтвердил важность такого сотрудничества, ведь волонтеры за время пребывания хасидов в Умани помогли спасателям проработать 8 звонков, поступивших по линии "101" от паломников.
Также с диспетчерами и волонтерами пообщались эксперты по пожарной безопасности Министерства общественной безопасности Государства Израиль, которые прибыли 25 сентября в Умань. Господин Юрий Новацкий и господин Гиль Натив детально ознакомились с работой диспетчерского пункта, где принимается и обрабатывается информация. Эксперты по пожарной безопасности осмотрели технику и снаряжение, состоящую на вооружении уманских спасателей. В свою очередь, гости рассказали специалистам ГСЧС о специфике организации работы в сфере пожарной безопасности в Израиле.
Как сообщал Укринформ, по состоянию на вчера, 28 сентября, в тысяч паломников-хасидов.
