Не стало режиссера дубляжа Ярославы Турылевой
Сегодня, 30 мая, не стало советской и российской актрисы и режиссера дубляжа Ярославы Турылевой. Она скончалась в возрасте 87 лет. Об этом на своей странице в Facebook сообщил ее коллега Павел Бартяев.
Ярослава Георгиевна Турылева (до замужества - Громова) родилась 2 сентября 1932 года. «За кадром» была с детства. Ее отец рано умер, и мать, работавшая актрисой, осталась одна с тремя дочерьми. Так девочка пошла на «Мосфильм» дублировать детей. Затем она поступила в Щукинское училище и в 1960 году окончила курс Леонида Шихматова и Веры Львовой. Но когда не задалось с театральной карьерой, вернулась к дубляжу. Голосом Турылевой говорят многие герои отечественного и зарубежного кино, персонажи мультфильмов «Ух ты, говорящая рыба», «Ишь ты, масленица&33;», «В синем море, в белой пене», «Кто расскажет небылицу?».
Проработав долгое время в качестве актрисы дубляжа, Ярослава Георгиевна начала непосредственно руководить процессом - стала режиссером дубляжа «Мосфильма». На ее счету такие фильмы как «Список Шиндлера», несколько «Джеймсов Бондов», «Побег из курятника», «Шрэк», «Матрица», «Джобс. Империя соблазна», «Волк с Уолл-стрит», «Миньоны», «1917», «Человек-невидимка» и множество других кинолент.
