Умер известный украинский писатель, переводчик и культуролог
В субботу, 12 июня, вечером в возрасте 76 лет умер известный украинский писатель, переводчик и культуролог Лесь Герасимчук, который переводил с английского произведения Джека Лондона, Даниэля Дефо, Уолта Уитмена и др.
Об этом сообщил председатель Национального союза писателей Украины Михаил Сидоржевский, ссылаясь на жену умершего, пишет litgazeta.com.ua.
Писатель и литератор Лесь Герасимчук родился в Киеве в 1944 году. Его мать - балерина Лидия Герасимчук, отец - инженер-мелиоратор Абрам Насушкин. Герасимчук возглавлял отдел информации в Институте комплексного использования водных ресурсов. Он также основал и издавал ряд отраслевых журналов, в которых вел англоговорящую часть.
На протяжении своей жизни он сотрудничал с Всесоюзным бюро научно-технического перевода. Он знал 4 языка: английский, украинский, польский и русский. Периодически работал синхронным переводчиком на международных конференциях.
Герасимчук был первым главным редактором еженедельников "Президентский вестник" и "Власть и политика". Совершил ряд переводов с греческого Библии и выдал приказ Священного Писания для различных категорий населения.
Собственные произведения Леся Герасимчука:
- "Зодия" (сборник). 1993
- "Ты сказал" (сборник). 1994
- "Время миражей" (сборник). 1998
- "Луна шофара" (сборник). 2000
- "Американский бард в Украине". 2009.
