Российские СМИ опубликовали статью Штайнмайера без упоминания о вторжении РФ в Украину и Грузию
По данным Frankfurter Allgemeine Zeitung, данный пассаж отсутствовал в присланном посольством Германии в Москве переводе.
Федеральный министр иностранных дел Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер к годовщине нападения Германии на Советский Союз написал статью о трагических событиях 75-летней давности. Однако в российской газете "КоммерсантЪ" она появилась без предложения, содержащего критику политики Москвы в отношении Украины.
Так, в оригинальной версии статьи, опубликованной в частности ZN.UA, имеется пассаж, в котором Штайнмайер осуждает действия России по отношению к соседним государствам: "одностороннее, противоречащее нормам международного права изменение границ и несоблюдение территориальной целостности соседних государств перемещают нас в то время, которые мы, казалось бы, уже преодолели и возвращаться в которое никто не желает".
Вследствие информация оказалась также перекручена рядом других российских СМИ.
Как сообщает Frankfurter Allgemeine Zeitung, газета "КоммерсантЪ" получила из немецкого посольства в Москве перевод, в котором этот пассаж отсутствовал, поскольку была отправила неавторизованная версия. Позже "КоммерсантЪ" добавил недостающую часть.
Недавно министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер допустил постепенное сокращение санкций против России, если Москва будет выполнять Минские соглашения. Министр сообщил, что с момента введения санкций достигнуты заметные успехи в деле урегулирования кризиса, а именно, что сейчас угроза открытого военного конфликта нивелирована.
