Ученые определят, как русский язык влияет на мышление

Отечественные специалисты при поддержке Российского научного фонда выяснят, как язык влияет на особенности мышления различных людей. Исследование проводится совместно с университетом Ченьчжи, расположенным в Тайване.

Сначала эксперты отберут несколько специфических русских слов, вроде "авось" и других непереводимых выражений. Затем они отследят, как носители разных языков передают информацию, не используя объекты изучения. Также внимание уделят мимике, жестам, движению глаз и другим культурным особенностям, присущим различным народам.

На втором этапе работы ученые предложат китайскоговорящим людям овладеть теми или иными словами русского языка, отобранными для эксперимента. Таким образом специалисты планируют установить, как лингвистические особенности различных групп влияют на их понимание специфических фраз из других языков.