В Нидерландах предлагают не употреблять слова "эмигрант" и "коренной житель"
Научный совет по вопросам государственной политики Нидерландов и Центральное бюро статистики страны предлагают исключить слова "эмигрант" и "коренной житель" из словаря официальных документов.
Причиной для таких вероятных нововведений в язык делопроизводства Нидерландов называют то, что употребление таких слов не отражает демографической ситуации в стране, приводит к социальной стигматизации (т. е. негативного выделения, что приводит к формированию негативного стереотипа) определенных групп населения и являются оскорбительными.
"В последнее время понятие "эмигрант" в Нидерландах приобретает все более негативного эмоционального окраса", - отмечают в ведомствах.
По данным газеты, в настоящее время ведомства не будут выступать с официальными рекомендациями для правительства, но будут придерживаться того, чтобы не употреблять слов "эмигрант" и "коренной житель" в собственных документах.
В качестве альтернативы предлагается употреблять не слова, а словосочетания "люди с миграционным опытом" - для обозначения мигрантов, а также "люди с голландским опытом" - для обозначения "коренных жителей".
Сообщается также, что Центральное бюро статистики выпустит ежегодный доклад, в котором будут использованы словосочетания-заменители.
