Сеть "взорвала" пародия на ровенских депутатов
Ровенский журналист Юрий Дюг решил, что заседания местных депутатов являются крайне скучным делом, которое нужно разбавить дубляжом. Он опубликовал видеозапись на странице Facebook, которая набрал тысячи просмотров.
Видео содержит ненормативную лексику.
"Сессия горсовета - вещь важная, но скучная. Но есть выход. Просто трансляцию сессии надо проводить с правильным народным дубляжом, понятным широким массам языком. Вот вам небольшой тизер", - прокомментировал запись журналист.
Пользователям сети понравилась дублированное видео. Они предлагают создать конкурс лучших тизеров из заседаний Ровенского городского совета.
Дубляж для видео взят с комедийной комедии "Кровь и бетон" 1991 года, которую озвучил популярный в 90-х синхронный переводчик Андрей Гаврилов.
