Киев может поучиться: Одесса поразила известного "языкового инспектора"
Писательница Лариса Ницой провела в Одессе "языковую инспекцию" и пришла к выводу, что там украиноязычных вывесок больше, чем в Киеве.
"Одесса как всегда. Одесса в своем репертуаре. Ну, это была бы не Одесса, если бы не умела так между капель, между капель - и сухая из воды", - пишет она в своем Facebook.
По ее наблюдениям, в Одессе любят украинский язык, но для его утверждения и доминирования должно пройти время.
"Аптека. Огромная украинская вывеска на всю стену и сплошные украинские надписи. Захожу.
- Здравствуйте! - улыбается мне персонал.
- Добрый день! - улыбаюсь в ответ. - Мне надо капли.
- Сейчас! - аптекарша приносит лекарства.
- Вы знаете, - говорю, - я думала, если у Вас такая огромная украинская вывеска на улице, то и в середине разговаривают на украинском.
Кассирша улыбается в ответ без всякой агрессии и сарказма. Рядом в очереди звонит мужчина с грузинским акцентом.
- Дааа, укрАинский красивый язык, но никто на нем не разговаривает.
- А почему? - спрашиваю.
- Я - грузин! - грузин говорит на русском.
- Ясно, - говорю, - но вы знаете, мой вопрос был скорее не к Вам, а к человеку, который меня обслуживает.
Смотрю на бейж работницы аптеки. На нем написано "Ирина".
- Вот скажите мне, Ирина, почему Вы не хотите со мной разговаривать на украинском?
- Потому что я училась в русской школе, в СССР. Меня ССР не научил украинскому, так что это претензии к стране, - снова незлостно", - рассказала Ницой.
Она осталась удивленной корректности одесситки, чего в Киеве, по ее словам, скорее всего, не было бы.
"Нет, ну это надо так уметь: и отказать, и никого не обидеть. Одесса. В киевских магазинах я бы уже наслушалась. Ну и о вывесках. В Одессе украинских вывесок больше, чем в Киеве. И еще интересный факт. Именно в Одессе в 1999 году существовала улица Романа Шухевича, правда потом ее переименовали. Киев еще на Шухевича не решился. Так вот, по поводу закона о языке. Я думаю, если его принять и дать Одессе время, украинцев в Одессе со временем будут обслуживать на украинском. Не будет Одесса переть буром и становиться на рога, как Киев. Одесса умела приспосабливаться к жизни при всех властях и законах", - добавила Ницой.
