Почему немец сыграл русского царя
Ларс Айдингер, немецкий актер, сыгравший в "Матильде" Алексея Учителя Николая II, рассказал DW о том, как он воспринимает скандал вокруг этого фильма.
Фильм "Вчерашний расцвет" с участием немецкого актера Ларса Айдингера (Lars Eidinger) открыл Еврейский кинофестиваль в Москве. Но имя этого актера в России ассоциируется прежде всего с кинокартиной "Матильда", где он играет русского царя. Фильм стал предметом общественной полемики в России еще задолго до выхода в прокат, который перенесен на октябрь. Картину обвиняют в оскорблении чувств верующих. Санкт-Петербургский государственный университет провел независимую проверку и не нашел ничего оскорбительного. Что Ларс Айдингер думает о скандале?
Ларс Айдингер: В определенной степени я могу это даже понять. Николай II, которого я сыграл, причислен к лику святых, разумеется, его хочется защищать. А тут выходит фильм про аферу царя с балериной. Но подобные упреки и критика становятся беспочвенными, если посмотреть этот фильм. Потому что с самого начала ясно, что фильм с огромным уважением относится к этой личности, показывает глубоко человечную историю.
- Режиссера обвиняют, в частности, в том, что на роль российского царя был приглашен немецкий актер, да к тому же, я подчеркиваю, это выражение не мое, а российских СМИ, "порноактер", что, дескать, недостойно и оскорбительно. Как вы справляетесь с подобными упреками?
- До сих пор мне как-то не нужно было с ними "справляться"... Я на это не обижаюсь. Разве что опасаюсь, а не приведет ли подобная критика к тому, что фильм вообще не выйдет на киноэкраны. Ничего предосудительного в порноиндустрии я не вижу. Хотя сам не имею к этой индустрии ни малейшего отношения.
- Ажиотаж вокруг фильма разгорелся нешуточный. Скандал вышел за рамки кино и стал своего рода государственным делом. Православные фанатики считают фильм оскорбительным для религиозных чувств верующих, требуют его запрета. Чиновники реагируют на эти требования, создавая всевозможные экспертные комиссии, которые должны давать своb заключения. Как вы думаете, почему такой резонанс, откуда такое давление?
- Я думаю, что вызвано такое отношение во многом желанием защитить. Мне напоминает это отчасти конфликт с Pussy Riot. Там было все понятно. Если говорят, вы протестуйте, но только не на алтаре, это для нас святое, то к таким упрекам следует относиться серьезно. Вот в чем меня совершенно нельзя упрекнуть, так это в том, что я не понимаю чувств этих людей. Я их прекрасно понимаю. Но считаю, что стремиться надо к взаимопониманию. Надо сделать так, чтобы эти люди смогли увидеть фильм. Потому что его создатели не хотели провоцировать никаких скандалов.
- Давайте теперь поговорим о более приятных вещах. Чем привлекла вас, немецкого актера, роль русского царя?
- О, подобное случается крайне редко. Мне сразу же стало ясно, какой чести я удостоился. Не каждый актер согласится на такую роль. Наверное, это была одна из причин, почему Алексей Учитель пригласил меня. Разумеется, он знал, что немецкий актер не так отягощен всевозможными ассоциациями и более свободно сыграет этого персонажа.
С другой стороны, будучи немцем, который не владеет русским языком, я часто чувствовал себя потерянным на съемочной площадке, в окружении множества людей, съемочной группы, актеров, которые со мной пытаются вести разговоры. Николай II тоже не очень комфортно чувствовал себя среди своего окружения, в своей роли. Ему тоже было знакомо чувство потерянности. И это, вероятно, еще одна причина, почему пригласили именно меня. Потому что со стороны всегда видно, когда кто-то ощущает дискомфорт от того, что вынужден быть не на своем месте.
Приглашение на роль поступило как раз в то время, когда Россия была в центре мирового внимания, из-за политики Путина вообще, из-за войны с Украиной и тому подобного... И я был рад, что смогу составить себе собственное представление.
- И каким оно оказалось?
- Меня весьма поразило, возможно, как человека западного, насколько лоялен народ, и интеллигенция тоже, своему президенту. Надо сказать, что я стараюсь не делать поспешных выводов и заключений только на основе того, что публикуется в СМИ, я всегда предпочитаю возможность увидеть все своими глазами и поговорить с людьми. Меня поразило, например, отношение к гомосексуальности, запрет гомосексуальных отношений. Мне довольно часто встречались люди, очевидно, гомосексуальной ориентации, как мужчины, так и женщины. Они не могут это свободно показывать. Понять такое очень трудно.
У меня такое ощущение, что русский человек принимает многое как данность, которую нельзя изменить. Что-то можно оправдать и объяснить, а если нельзя, то, как здесь говорят, это мнение нашего президента, политика нашей страны, а наша жизнь все равно выглядит совершено иначе в действительности.
