А вместо сердца - пламенный мотор!
Крестный ход в Твери прошел под весьма своеобразную музыку
4 ноября в Твери прошел крестный ход. Ничего подобного пока еще не было. Священнослужители шли под аккорды бравурного "Марша авиаторов". Веселая и торжественная музыка прямо-таки требовала чеканить шаг. Исполнял марш духовой оркестр, что уже само по себе несколько странно на таком мероприятии.
Отреагировал на это событие и известный богослов диакон Андрей Кураев: Ведутся различные обсуждения и исследования сходства советского марша "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью..." и нацистского марша "Herbei zum Kampf...".
Мелодия и перевод русского текста на немецкий язык были в середине 1920-х годов заимствованы немецкими коммунистами в виде "Песни красного воздушного флота", а спустя несколько лет получили распространение в качестве нацистского марша. Также, в 1929 году в Германии фирмой Polydor была выпущена запись "Марша авиаторов" в танцевальной обработке, автором музыки указан Хайт.
Согласно исследованиям времени и обстоятельств создания песни, данная мелодия с переработанным текстом действительно использовалась штурмовиками СА, будучи заимствованной у немецких коммунистов (после ее распространения в СССР), и стала маршем штурмовых отрядов.
