«Учите корейский»: веб-сервис потроллил зрителей, которые не любят субтитры
На веб-сервисе Hulu посоветовали учить корейский язык подписчикам, которые хотят посмотреть фильм "Паразиты", но не любят смотреть фильмы с субтитрами.
Об этом представители пресс-службы сервиса написали в комментариях в Twitter.
Уточняется, что корейский фильм "Паразиты", который выиграл престижнейшую премию "Оскар" сразу в нескольких номинациях, в апреле вышел на сервисе Hulu без профессионального дубляжа на английский язык.
После этого в комментариях к записи с объявлением о выходе фильма некоторые пользователи начали возмущаться отсутствием дубляжа и необходимостью читать субтитры.
"Он не на английском - никому не захочется смотреть фильм, где буквально нужно читать субтитры, чтобы понять происходящее. Звук - достаточно важная часть картины. Когда кино звучит на незнакомом языке, это очень странно", - написал один из комментаторов.
На это в сервисе ответили, что те, кто не хочет смотреть с субтитрами, всегда имеют возможность выучить корейский язык.
