Нацсовет отреагировал на отказ телеканалов дублировать фильмы
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания призвали ввести экономические рычаги воздействия - штрафы и гранты - на телеканалы, чтобы они исполняли нормы закона "Об обеспечении функционирования украинского языка, как государственного", вступившие в силу шестнадцатого июля 2021 года.
Нацсовет после некоторой паузы обнародовал заявление по поводу фактического провала украинизации телеэфира. Якобы каналы проигнорировали два года, отведенные на подготовку к украинизации, и попытались выполнить ее в последний момент - получилось "небрежно, примитивно и формально". А теперь апеллируют к падению рейтингов и потерям доходов.
При этом Нацсовет справедливо признал, что далеко не все телеканалы предприняли такую небрежную попытку - некоторые не заметили закон вовсе! После этого, тем, кто попытался, пришлось также откатываться назад. Это называется недобросовестной конкуренцией.
Нацсовет долго рассуждает о качестве перевода и дубляжа, однако это вторично, главное - равные условия для всех. Только после этого можно будет говорить и про качество.
Но сейчас нарушители закона не несут ровно никакой ответственности. Поэтому Нацсовет призвал законодателя "ввести экономические рычаги воздействия - штрафы и гранты". Так сказать, кнут и пряник.
