Петербургский метрополитен против «Алисы в Стане Чудес»
В Санкт-Петербурге не разрешили давать рекламу выставки «Алиса в Стане Чудес». Всему виной слова, которые были написаны в рекламе.
В метрополитене Санкт-Петербурга запретили организаторам выставки «Алиса в Стране Чудес» давать рекламу. По словам рекламщикам метро, выражение «чудесатая выставка» не корректно и такого слова нет в русском языке. Раз нет слова, значит искаженная форма языка. В связи с этим, такую рекламу не позволят делать.
Утверждение о том, что в оригинальном переводе «Алисы» это слово присутствует. Если быть точнее, именно в той главе, где девочка стремительно увеличивается в размерах и говорит фразу «все страньше и страньше! Все чудесатее и чудесатее!».
До этого выставка проходила в Москве и там такой проблемы не возникало. Это все по словам организаторов. В Москве выставка проходила в особняке Салтыковых-Чертковых, который находится в самом центре города. Расположилась он на двух этажах особняка. В каждом отдельном зале играет музыка, в зеркале Чеширский кот, есть возможность заглянуть в дом Белого Кролика, посмотреть на тронный зал Красной и Белой королевы, а еще целая комната Шляпника.
Позже выяснили, что на самом деле рекламщики метрополитена ничего не запрещала. Они даже не имеют полномочий разрешать или запрещать какую-либо рекламу. Тем более, что в скором времени афиша о «чудесатой выставке» будет висеть в метро Питера.
