Писательница Людмила Улицкая: "Свою автобиографию писать не буду"
21 февраля 75-летний юбилей отметила писательница Людмила Улицкая.
Людмила Улицкая - писатель, драматург, сценарист, лауреат национальных литературных премий «Русский Букер», «Большая книга».
Ее произведения переведены на десятки языков и отмечены престижными литературными премиями Франции, Италии, Австрии, Китая и других стран. Она офицер Ордена Почетного легиона и кавалер французского Ордена искусств и литературы.
Как знаменитый автор относится к собственным регалиям, что хотела бы изменить в своем дебютном сборнике рассказов и в какой стране ее книги принимают лучше всего? Накануне юбилея живой классик литературы ответила на вопросы корреспондента
- Статья в «Википедии» о вас начинается со слов: «Первая женщина-лауреат премии „Русский Букер"». А как лично вы относитесь к разделению на «женское» и «мужское» в литературе?
- Классификации очень удобны. Можно и так рассматривать литературу. А можно авторов расставить по году рождения, по знаку зодиака или по размеру обуви. Да ради бога!
- Ваш коллега по перу Алексей Иванов, например, нелестным образом отзывается о литературных премиях. Еще лет десять назад он сформулировал тезис о том, что их получают «либо члены тусовки, либо люди, лояльные тусовке, либо фигуры компромисса». Вы можете согласиться с таким утверждением?
- Нет, я думаю, что премии очень полезны, особенно для молодых авторов: помогают им пробиться к публике. Да и старым не вредят. Я не считаю, что формулировка Алексея Иванова имеет ко мне отношение. А премий я получила очень много: и дома, и за рубежом. И в тусовке я не состою. Может, я фигура компромисса? Я подумаю.
- Раньше писатели были «властителями дум» и отчасти пророками. А сегодня писатель зачем существует?
- По-разному. У каждого своя мотивация. Лично мне это занятие нравится.
- В 2011 году в интервью изданию ВВС на вопрос о том, какую роль играют русские писатели (интеллигенция в целом) в политической жизни страны, вы ответили, что минимальную и что Россия отстает во многих областях, в том числе и политической. За эти годы ситуация (или ваше отношение к ней) не изменилась?
- К интеллигенции? А что у нас есть, кроме интеллигенции? Рабочий класс? Трудовое крестьянство? Олигархат? Силовики? Лично я вне всякого сомнения предпочитаю интеллигенцию, как бы ее дерьмом ни закидывали. Ситуация все время меняется, и это нормально: пока живем, все меняется. В чем-то к лучшему, в чем-то к худшему. И отношение мое слегка меняется.
Дневники вместо автобиографии
- Ваши книги переведены на десятки языков. Какие из них наиболее популярны у иностранных читателей и, как думаете, почему именно они?
- Мои книги переведены на 40 языков. В разных странах - по-разному. В Германии самый большой тираж был у сборника «Сквозная линия». В США лучше всего прошел «Зеленый шатер». Страна, в которой меня как автора лучше всего принимают, - Венгрия. А почему так - не знаю.
- Вы перечитываете собственные произведения? Что сегодня думаете о своем дебютном сборнике «Бедные родственники»?
- Мне несколько лет тому назад в связи с переизданием пришлось прочитать все, в том числе и сборник рассказов «Бедные родственники». Сегодня я немного уплотнила бы текст, но в целом осталась довольна.
- Антон Чехов, например, о себе писать не любил и шутливо признавался, что у него «автобиографофобия». А как вы относитесь к автобиографиям, могли бы написать свою?
- Разные бывают автобиографии, иногда очень интересные. Свою писать я не буду: у меня огромное количество дневников за сорок лет. Я сейчас их перечитываю, мне самой очень интересно. Но такого рода книги издают в качестве посмертных изданий. Я не тороплюсь.
О «соседях»
- Есть какие-то тенденции или персоны в современной русской литературе, за которыми вам кажется важным наблюдать?
- Думаю, что лучшее поле наблюдений у меня лично - сочинения, которые присылают школьники на конкурс общества «Мемориал», который называется «Человек в истории».
- В прошлом году вы обратились к людям с призывом присылать их семейные истории о своих национальных корнях и об отношении к людям другой национальности для будущего сборника «Соседи по стране». Почему вы заинтересовались этим проектом и какие истории ожидаете от авторов?
- Меня тема эта давно интересует. Даже проект одно время такой делала: «Другой, другие, о других». Это культурная антропология, важная наука, человек исследует сам себя. Но самую важную книгу серии - об агрессии - издать не удалось.
Сборник «Соседи по стране» может быть интересен с этой точки зрения: как люди разных культур, вероисповеданий, бытовых привычек живут рядом, что им мешает находить общий язык, что помогает? Как преодолевать взаимное недоверие, предрассудки относительно людей других национальностей, как строить отношения?
- Над чем работаете сегодня? Скоро ждать вашу новую книгу?
- Я сейчас занимаюсь немного своими дневниками, а также всякой чепухой.
