Спектакль «Красный Голод» заставил немцев почувствовать боль украинцев
Показанное в Берлине в последние дни ноября театральное представление "Красный Голод" о Голодоморе в Украине стало откровением для многих зрителей.
Некоторые из более чем 200 гостей во время просмотра не могли сдержать слез, сообщает корреспондент Укринформа.
Рассказ о трагических событиях 1932-1933 годов с помощью ораторского искусства, музыки и сценических образов базируется на воспоминаниях, свидетельствах и документах, собранных в книге "Красный Голод" лауреата Пулитцеровской премии Энн Аппельбаум. Адаптировали сценарий польские авторы Изабелла Хруслинская и Петр Тима, перевод на немецкий сделал Кнут Хоффманн.
Посол Украины в ФРГ Андрей Мельник перед просмотром спектакля призвал депутатов немецкого парламента сделать мужественный шаг и признать Голодомор геноцидом украинского народа. По его словам, без осознания его исторического значения вряд ли немецкое общество сможет по-настоящему понять причины нынешней российской агрессии на востоке Украины и в аннексированном Крыму.
В беседе с корреспондентом Укринформа Мельник признал, что его последние контакты с руководством Петиционного комитета Бундестага, который рассматривает петицию о признании Голодомора геноцидом, свидетельствует о том, что пока нет полного понимания того, каким может быть окончательное решение парламента. Серьезным препятствием является официальная позиция МИД ФРГ о невозможности признания Голодомора геноцидом с точки зрения международного права. А также позиция Социал-демократической партии Германии, входящей в правящую коалицию.
"К сожалению, существует реальная угроза того, что Петиционной комитет может принять - на основе рекомендации МИД - решение о формальном отклонении петиции или ее переадресации во фракции. Конечно, это стало бы роковым сигналом для украинского общества и нанесло бы непоправимый ущерб нашим двусторонним отношениям", - заявил посол.
По его словам, чтобы этого не произошло, украинская сторона сейчас ведет активный поиск альтернатив для принятия "соломоново решения". Важным шагом на этом пути должен стать визит членов Петиционного комитета в первой половине 2020 года в Украину, где парламентарии воочию смогли бы убедиться в чрезвычайной важности и болезненнности вопроса Голодомора для украинского общества. Даты визита определяются.
Посольство, заверил его руководитель, намерено и в дальнейшем неутомимо продолжать борьбу ради убеждения немецких друзей в необходимости признания Голодомора не только для почтения памяти миллионов невинных жертв. Это должно стать также предостережением для предотвращения подобных преступлений в будущем, особенно учитывая откровенную пропаганду в России культа Сталина - одного из самых кровавых диктаторов в истории человечества.
После просмотра спектакля "Красный Голод" посол Украины в ФРГ написал в Twitter: "Как в Берлине миллионы невинных душ-жертв Голодомора получили свой мощный, пронзительный голос. Благодарим создателей спектакля-реквия "Красный голод" по мотивам Энн Аппельбаум - Роксану Викалюк и Вольфрама Спира за то, что наши друзья смогли открытым нервом ощутить боль украинцев!"
Реализовали замысел на сцене талантливая инструменталистка, певица Роксана Викалюк и известный немецкий музыкант Вольфрам Спир. Документальные свидетельства тех, кто пережил ужасы Голодомора, читали известная немецкая актриса Астрид Корс и украинец Ярослав Берлион.
В спектакле звучали строки произведений выдающегося украинского поэта Тараса Шевченко и поэтов Николая Руденко, Павла Тычины и Ярослава Павуляка.
Способствовало настроению и место, где был показан спектакль - в церкви Passionskirche, где особенно проникновенно звучала музыка стальной виолончели и выглядели масштабные видеопроекции.
Организовало показ Посольство Украины в ФРГ совместно с Центральным союзом украинцев Германии. Хочется надеяться, что присутствовавшие представители ведомства канцлера, Бундестага, МИД Германии и немецкой прессы по-новому посмотрят на то, что совершил Сталин в Украине, на одно из самых крупнных преступлений в истории ХХ века.
