В Киеве стартовал международный проект «Вернем «Щедрику» украинское гражданство»
В столичном Украинском доме состоялась презентация международного художественного проекта "Вернем "Щедрику" украинское гражданство".
"Сегодняшнее выступление - это начало масштабного проекта, результатом которого будет альбом "Наш "Щедрик", куда будут включены более 20-ти самых разнообразных исполнений "Шедрика", который по праву станет визитной карточкой украинской культуры в мире", - сказал во время презентации автор проекта - артист ЮНЕСКО во имя мира, народный артист Украины Герман Макаренко.
Известная мелодия "Щедрика" прозвучала в Украинском доме в исполнении оркестра "Kиев Классик" под управлением Германа Макаренко, детского фольклорного коллектива "Первоцветы", фольклорного ансамбля "Королевна".
Макаренко рассказал, как возникла идея этого проекта. "Это давняя история, когда в 1998 году на международном фестивале искусств "Christmas Holiday" в Канаде во время исполнения "Щедрика" мой коллега из Монреальской оперы сказал, что это их музыка. Я ответил, что он ошибается, и назвал фамилию автора, который сделал из фольклорной исконной украинской мелодии профессиональное произведение, - Николай Леонтович. Он был очень удивлен. Я тоже был удивлен, что даже профессионалы не догадываются, что это украинская мелодия. И с тех пор везде, во время гастролей в Америке, Западной Европе и уже в этом году в Кувейте, мы исполняем "Щедрика", удивляя тем, что это мелодия украинская, которую мир знает как "Carol of the Bells". Мы постепенно меняем гражданство "Щедрика", - сказал дирижер в беседе с корреспондентом Укринформа.
Макаренко добавил, что с 2016 года выступил с инициативой и пытается внести эту одну из самых популярных в мире мелодий в национальный список нематериального наследия Украины и репрезентативный список нематериального наследия ЮНЕСКО.
В настоящее время, по словам дирижера, в проект "Вернем "Щедрику" украинское гражданство" приглашено большое количество музыкантов, певцов из разных стран мира, чтобы подготовить альбом "Наш "Щедрик", который будет содержать более 20 композиций - на разных языках, в разных исполнениях.
"Если сейчас вы услышали его фольклорное и джазовое исполнение, то дальше будет и хоровое, и симфоническое, и камерное, и роковое. Он должен стать визитной карточкой украинской культуры в мире. Мы должны завершить его в августе следующего года и представить на 30-летие Независимости Украины. Мы хотим разместить его на медиаплатформах для того, чтобы люди в разных уголках земного шара имели возможность послушать нашего "Щедрика" на разных языках и понять, что это - исключительно достояние украинского народа", - отметил маэстро.
Макаренко также сообщил, что на концерте-презентации альбома будет представлена, в частности, скульптура, посвященная "Щедрику", которую готовит известный французский скульптор Хедва Сер.
Одна из самых популярных обработок Николая Леонтовича украинской народной песни "Щедрик" - известная не только в Украине, но и во всем мире, как рождественская мелодия, имеет свыше 100 вариантов исполнения на разных языках. В мире эта мелодия под названием Carol of the Bells (Колядка колоколов) стала одним из символов рождественских праздников.
Первой сто лет тому назад популяризировала "Щедрика" за рубежом хоровая капелла под руководством Александра Кошица.
