В Великом Новгороде археологи обнаружили неизвестное ранее древнерусское слово
Археологи из Великого Новгорода в ходе недавних раскопок обнаружили брестянскую грамоту с неизвестным ранее древнерусское словом, обозначающее ругательство. Лингвисты изучили находку и смогли растолковать значение слова «посак». По их предположению, оно могло означать «вор» или «мошенник».
Сейчас находка пребывает в Новогородском музее-заповеднике. Как рассказали представители паноптикума, лингвистам, в том числе академику РАН Андрею Зализняку, пришлось поломать голову перед тем, как истолковать найденное слово на берестяном документе. Основываясь на тверские и псковские говоры 14 века обнаруженное древнерусское слово «посак» может переводится как «вор» или «мошенник».
Что касается общего смысла найденной грамоты, но его пока археологи еще не растолковали.
Роман Нагорный
