Новости и события » Общество » В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчеты

В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчеты

В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчеты

Данные, которые сотрудники Миссии ОБСЕ предоставляют в своих отчетах относительно обстрелов в Донбассе, в англоязычной и русскоязычной версиях кардинально разнятся.

Об этом во время брифинга сообщил официальный представитель оборонного ведомства ДНР Эдуард Басурин, передает корреспондент «ПолитНавигатора».

Во время брифинга Эдуард Басурин отметил, что 7 февраля с позиций 54 омбр ВСУ в районе Светодарской дуги был осуществлен обстрел позиций ВС ДНР северо-восточнее населенного пункта Логвиново из РСЗО «Град», при этом было выпущено 180 реактивных снарядов. В отчете Миссии ОБСЕ за 8 февраля данный факт подтверждается, однако только в его англоязычной версии.

Однако данные, размещенные в русскоязычном варианте отчета, разнятся с оригинальными:

«В русскоязычном варианте отчета, размещенного на официальном сайте ОБСЕ, 60 исходящих пусков реактивных снарядов с позиций в районе 5-7 км северо-восточнее населенного пункта Светлодарск, где размещены подразделения ВСУ, читаются как 60 взрывов, оцененных выстрелами из РСЗО «Град»», - подчеркнул он.

«Возникшие сложности перевода украинские пропагандисты поспешили обратить в свою пользу, и преподнесли в СМИ, как фиксацию Миссией ОБСЕ обстрела армией ДНР по позициям ВСУ, в очередной раз полностью извратив смысл.

Хочу обратиться к руководству ОБСЕ с просьбой осуществлять более качественный контроль над должностными лицами, занимающимися переводом отчетов Миссии на русский язык, а также указывать формулировки «исходящие выстрелы» и «входящие разрывы», чтобы не давать повода украинским лжеСМИ манипулировать аудиторией», - подытожил Басурин.

В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчеты

В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчеты


Винтажный зеркальный дом на колесах для шестерых (ВИДЕО)

Винтажный зеркальный дом на колесах для шестерых (ВИДЕО)

Многодетная семья американцев путешествуют на отремонтированном ретро- автобусе по экзотическим уголкам заповедников США и ведут в интернете свой канал на YouTube, а также блоги в социальных сетях. Отец семейства Джонатан работает удаленно, а мама подробнее ...


загрузка...


загрузка...

загрузка...

Актуальные новости Украины на сегодня и последние события в мире 0.0.0.1137487

Вверх