МИД Польши о "еврейском заявлении" премьера: не за что извиняться, это языковая ошибка
Глава МИД Польши Яцек Чапутович не думает, что премьеру Матеушу Моравецкому следует извиняться за фразу о "еврейских преступниках", которая возмутила Израиль, поскольку речь идет о языковой ошибке.
По словам Чапутовича, в Мюнхене Моравецкий пошел навстречу организаторам и выступал на английском.
"Это не его родной язык. Есть определенные нюансы, известные американцам и британцам. Он употребил то слово, которое употребил, но мы все знаем, что он имел в виду тех, кто сотрудничал с нацистами, будь то поляки, евреи, украинцы и другие национальности", - отметил министр.
По его словам, премьер хотел подчеркнуть, что исследования не будут запрещены и за свидетельства никого наказывать не будут.
Отвечая на вопрос, будет ли премьер извиняться, Чапутович заявил: "Особо не за что извиняться".
"Языковая ошибка здесь очевидна", - отметил он.
На Мюнхенской конференции по безопасности Матеуш Моравецкий употребил английское слово perpetrators, говоря о "польских, еврейских или украинских преступниках" во времена Третьего рейха.
Эти слова вызвали возмущение в Израиле. Президент Израиля заявил, что подобные заявления - это "очередное дно".
