"В тексте нет слова "гарантии"". Марчук рассказал, почему США и Британия ничего не должны Украине по Будапештскому меморандуму
Бывший министр обороны и глава СНБО Украины Евгений Марчук поделился своими соображениями насчет Будапештского меморандума - документа, которым ядерные державы заявили, что на Украину никто не нападет после ее отказа от ядерного оружия.
По мнению Марчука, украинские патриоты зря упрекают Запад в обмане - в тексте меморандума нет ничего, что обязывало бы защищать Украину в случае агрессии.
"Во-первых в англоязычном оригинале текста Меморандума ни в его названии, ни в самом тексте ни разу не употребляется слово "гарантии - guarantees". Тем более, нет словополучення "дают гарантии"... И в названии, и в тексте в основном используется формула "заверения - assurances"", - пишет Марчук.
При этом он обратил внимание, что в документах Верховной Рады тем не менее почему-то используется слово "гарантии".
Марчук также вспоминает статью 2 Меморандума, где страны-подписанты обещают удерживаться от силовых действий против Украины.
"Именно Россия грубо нарушила эту и другие статьи Меморандума... другие подписанты Меморандума США и Великобритания, Франция и Китай эту и другие статьи не нарушили и даже не угрожали нарушить их. Это означает, что они не являются нарушителями Меморандума и в этом смысле к ним претензий нет", - объясняет эксперт.
В случае же, если на Украину таки кто-нибудь нападет, то единственное обязательство стран по меморандуму - это проводить консультации, напоминает Марчук.
В апреле секретарь СНБО Александр Турчинов заявил, что ядерное разоружение было для Украины "исторической ошибкой".
