Единая церковь в Украине: у Путина переврали интервью с уважаемым митрополитом
Скандальный российский ресурс "Православие и мир" в привычной манере "подкорректировал" высказывание почтенного греческого митрополита.
Об этом сообщают СМИ.
Так, сейчас уже известно, что российские пропагандисты использовали интервью с членом Святого и Священного Синода Вселенского патриархата митрополитом Елпидофоромом, который является последовательным сторонником автокефалии Украинской православной церкви.Однако пропагандисты использовали его слова в собственных целях и не полностью. В частности, журналисты заметили, что цитаты митрополита вырваны из контекста, а самое интервью подается в не совсем приемлемом виде.
Более того журналисты издания вообще придумали самые громкие сканадально фразы митрополита.
"Внимание привлекло то, что интервью подается не в стандартной форме "вопрос - ответ", а в форме цитат, а сами вопросы журналистов звучат, как комментарии. Да и в целом комментирования издание заняло больше места, чем ответы спикера", - говорится в сообщении.
Так, было замечено, что российские журналисты намеренно заменили слово "шантаж" на "дискредитацию" (шантажом Вселенского патриархата Елпидофор назвал поведение Московской церкви).
Также в тексте "появились" выражения типа руки украинской власти "запятнаны кровью". "В нашем переводе таких выражений не было", - подчеркивают украинские журналисты.
