Аэропорт Манчестера сменил название Kiev на Kyiv
Сменил название очередной аэропорт: на этот раз это британский Манчестер.
Начатая украинскими дипломатами кампания по смене написания Киева на правильное продолжается. Сменил название очередной аэропорт: на этот раз это британский Манчествер.
"В контексте кампании CorrectUA, аэропорт британский Манчестер сообщил, что, начиная с сегодняшнего дня (4 апреля - ред.) ManchesterAirport будет использовать корректное написание kyiv для обозначения столицы Украины. Наслаждайтесь прямыми рейсами из Манчестера в KyivNotKiev. Спасибо, Manchester Airport!"- написали дипломаты.
Информкампания CorrectUA, инициированная Министерством иностранных дел Украины, стартовала в октябре 2018 года. МИД призывает иностранные и официальные учреждения и коммерческие компании отказаться от использования основанных на русской транскрипции названий украинских городов и перейти на корректные Kyiv, Odesa, Kharkiv, Lviv, Zaporizhzhia и т. д. В рамках компании запущен флешмоб KyivNotKiev.
Инициативу уже поддержали британское издание The Guardian и авторитетный справочник по правописанию немецкого языка - Duden.
Написание Kiev на Kyiv сменили лондонский аэропорт Лутон, аэропорт Варшава-Модлин, аэропорт им. Ференца Листа в Будапеште, аеропорт Бейрута им. Рафика Харириа, а также международные аэропорты Таллина, Афин, аэропорты Стамбула и Бухареста, Тбилиси и Батуми.
12 марта депутаты зарегистрировали в Верховной Раде проект постановления "Об особенностях написания латиницей географических названий Украины". Целью проекта постановления является установление единых требований к транслитерации латиницей топонимов географических объектов Украины с целью обеспечения корректного их применения во всех сферах внешнеэкономических и международных отношений, в СМИ и других информационных продуктах. На сегодня постановление передано на рассмотрение в Комитет Рады.
