Европа начала писать названия украинских городов правильно
Первый аэропорт Германии присоединяется к инициативе CorrectUA.
Аэропорт Мюнхена изменил свой "стиль" относительно написания названия городов Украины латиницей. Теперь название украинской столицы будут писать не "Kiev", как раньше, а Kyiv.
Международный аэропорт Мюнхена теперь корректно пишет название столицы Украины. Об этом Twitter CorrectUA.
"Первый аэропорт Германии присоединяется к инициативе CorrectUA и теперь использует название Киева с корректной транслитерацией на немецком и английском языках", - сказано в сообщении.
Дело в том, что в период пребывания Украины в составе СССР англоязычные СМИ транслитерировать названия украинской столицы способом, который отвечал российском произношении - Kiev. Но правильное написание созвучно произношению названия города на украинском языке - Kyiv.
В начале октября 2018 года МИД Украины начал онлайн-кампанию CorrectUA, в рамках которой обращается в иностранных СМИ и иностранных аэропортов с призывом корректировать правописание города (KyivNotKiev).
И стоит заметить, что много европейских столиц и городов уже поддержали эту инициативу.
Так, с апреля Международный аэропорт Барселоны начал корректно писать название в своих табло: Kyiv, а не Kiev. Еще раньше это же сделали и другие аэропорты, в том числе датский Биллунн и первый на Балканах аэропорт Тиват в Черногории.
