Западные СМИ рассказали, кто круче, Путин или Зеленский
"Что было, что будет, чем пресса успокоится", - VESTI разбирали, чем Украина зацепила иностранцев на прошлой неделе. В двух крупнейших изданиях - американском The New York Times и британском Independent - вышли супер-подробные публикации, посвященные украинскому президенту. Оказалось, что на двух континентах политика Владимира Зеленского характеризуется прессой совершенно по-разному.
В Украине растет соперничество с Путиным, - с таким заголовком вышла большая статья Эндрю Крамера на The New York Times в минувшее воскресенье.
Про что статья - пересказываем коротко:
Про неожиданную схожесть Пу и Зе: "Он - сообразительный политик, который понимает всю мощь телевидения, пользуется широкой общественной поддержкой дома и, возможно, что не так уж важно, иногда снимает с себя рубашку на публике. И он - не президент Владимир Путин (...). Это Владимир Зеленский, бывший комик, который стал президентом Украины в мае и продолжил свой нетрадиционный приход к власти таким же неожиданным проявлением дипломатического таланта".
Про неоспоримый фактор соперничества: Хотя в статье приводится позиция помощников Зеленского, согласно которой он больше сосредоточен на "внутреннем капитальном ремонте", чем на соперничестве с Путиным - автор американского издания усматривает другую тенденцию. "(...) как два боксера на ринге, г-н Путин и г-н Зеленский провели два месяца в кругу, танцевали и толкали друг друга".
Про "ограниченного" Порошенко: "Путин спровоцировал серию небольших кризисов, чтобы проверить нового президента. Но там, где предыдущий украинский лидер, Петр Порошенко, был ограничен украинскими националистическими настроениями в парламенте, г-н Зеленский воспользовался шансами обратиться к русскоязычным шахтерам и сталелитейщикам восточной Украины - и даже к тем, кто устал от г-на Путина в России".
Про обмен любезностями: Путин предложил российские паспорта русскоязычным жителям непризнанных республик, Зеленский - ответным жестом пообещал украинские паспорта россиянам, "которые больше всего страдают от репрессивного правительства".
Про внутреннюю политику Украины: NYT пишет, что администрация Зеленского "представляет собой смесь опытных технократов и друзей-комедиантов, чья нехватка руководящих навыков дает о себе знать".
Про внешнюю политику: "(...) члены его внешнеполитической команды хотят перенести поле битвы идей из Украины прямо в Россию, воспользовавшись многолетним опытом г-на Зеленского, обращавшегося к россиянам со своими в основном непритязательными, иногда похабными комедийными шоу и фильмами. Его комедийные работы широко известны в России".
Про схожесть Пу и Зе (снова): "Как и 66-летний Путин, 41-летний г-н Зеленский полирует свой образ обыкновенного человека, недавно окунувшись с причала Черного моря на камеру".
Про популярность Зеленского в России: "По словам российского информационного агентства Интерфакс, имя г-на Зеленского уже было вторым по значимости в российских СМИ в июле, уступая только г-ну Путину".
Если американское издание охарактеризовало два месяца Зеленского у власти преимущественно в нейтрально-позитивном ключе, то пресса по эту сторону океана была не так благосклонна.
В вышедшей на днях статье британского Independent к украинскому лидеру много вопросов. Приводим их коротко:
Он мстительный? В статье "Украина Владимира Зеленского: сначала революция, а теперь чистка?" автор Оливер Кэролл пишет: "Поскольку Украина впервые в постсоветской истории работает с правительством одной [победившей] партии, оппоненты обвиняют новую администрацию в том, что она мстит". Предполагается, что и возбужденные против Петра Порошенко дела - это месть за агрессивную предвыборную кампанию. "Новая администрация не скрывает своего гнева по поводу попытки уходящего лидера изобразить Зеленского кремлевской и олигархической марионеткой"
Он диктатор? "Никогда прежде страна не переходила под командование одного человека. Даже Виктор Янукович, опальный бывший президент, который пытался построить диктатуру, прежде чем был свергнут, не справился с этим" - автор Independent впечатлен тем, что у Януковича было 72 депутата, а у Владимира Зеленского их 254.
Он чужой, он чужой, он плохой? (Ничего не говори, ведь он унес мое сердце с собой). Нет, автор статьи не цитировал Еву Польну, но по стилистике был похож: британский журналист относится к Владимиру Зеленскому с подозрением, а все последние политические скандалы объясняет возможным желанием команды Зеленского отомстить. Тут и последний конфликт между главой Администрации президента Андреем Богданом и мэром Киева Владимиром Кличко, и уголовное преследование Порошенко, где основным спикером и обвинителем выступает вернувшийся в Украину адвокат Андрей Портнов ("Слова выходят из уст мистера Портнова как кинжалы, и они едва скрывают таящийся за ними гнев"). В финале статьи Independent автор констатирует, что у Петра Порошенко есть "повод для беспокойства".
