Умер Дьердь Конрад - экс-президент Международного ПЕН-клуба
Дьердь Конрад Синагога Береттьоуйфалу, 1945
Имя скончавшегося в Будапеште Дьердя Конрада мало что скажет постсоветскому читателю. Между тем его книги переведены на множество языков, он возглавлял Международный ПЕН-клуб и удостоился высших государственных наград Венгрии, Франции и Германии. А еще он был диссидентом, моральным авторитетом и... евреем.
Будущий писатель родился в 1933 году в богатой еврейской семье в Дебрецене и вырос в городке с длинным названием Береттьоуйфалу. Учился в еврейской начальной школе. "Я стал взрослым в 11 лет", - писал он в автобиографии много десятилетий спустя. А тогда - в июне 1944-го - Дьердь, его старшая сестра Эва и два их кузена получили разрешение навестить родственников в Будапеште. На следующий день после отъезда детей всех евреев Береттьоуйфалу депортировали в гетто, а оттуда в Аушвиц.
Нацистскую оккупацию дети семьи Конрад пережили в одном из так называемых будапештских "домов-убежищ" под швейцарским флагом.
В конце февраля 1945 года Эва и Дьердь вернулись домой, и спустя четыре месяца встретили родителей. В 1950-м после национализации бизнеса отца и экспроприации семейного дома, Конрады перебрались в Будапешт. Юноша поступил на факультет венгерского языка в Университет им. Этвеша - впоследствии его дважды исключали, но благодаря заступничеству профессоров Конрад все же завершил курс.
В дни революции 1956 года Дьердь вступил в Национальную гвардию и даже получил автомат, которым так и не воспользовался. После поражения антикоммунистического восстания, сестра Конрада, кузены и множество друзей эмигрировали на Запад, он же твердо решил остаться в стране.
К этому времени относятся первые публикации Дьердя в журналах, а в 1959-м его принимают на должность социального работника в седьмом округе Будапешта. Опыт, полученный здесь, послужил основой для первого романа Конрада "Соцработник", холодно принятого критикой, но ставшего бестселлером и переведенного на 13 языков.
С сестрой Эвой, 1941
Вскоре увлекшийся урбанистикой Конрад пишет новый роман - "Городской строитель", опубликованный на Западе и изданный в Венгрии в цензурированном виде лишь в 1977 году.
В июле 1973-го писатель с подачи Управления безопасности теряет работу и до 1989 года остается запрещенным в Венгрии автором. Его написанное в 1974 году с Иваном Селени эссе "Интеллектуалы на пути к власти" выходит на Западе, после чего квартиры авторов начинают прослушивать и обыскивать. В конце концов, их арестовывают и дают условный срок, намекая, что не против выезда "отщепенцев" из страны. Селени принимает предложение, Конрад же выбирает внутреннюю эмиграцию и все, что с ней связано.
В 1976-м, учитывая, что два его романа уже вышли на немецком языке, писателя выпускают в ФРГ на годичную программу академического обмена DAAD. После этого Конрад провел еще год в Соединенных Штатах на стипендию от своего американского издателя.
В 1989 году пять книг писателя были изданы в Венгрии, а год спустя он был удостоен Национальной премии имени Кошута - самой престижной в стране. Конрад одним из первых предсказал падение железного занавеса и был в числе основателей венгерской либеральной партии Альянс свободных демократов.
Писатель трижды побывал в Израиле, прочитав, среди прочего лекцию "Три пути иудаизма" в Университете им. Бен-Гуриона в Беэр-Шеве.
Дважды Конрада избирали президентом знаменитой берлинской Akademie der Kunste - он стал первым иностранцем на этом посту. Диссидент и либерал Конрад до последнего дня оставался критиком авторитаризма, мишенью его критики был и нынешний премьер-министр Виктор Орбан, по словам писателя, "самый ядовитый политик, которого Венгрия знала с момента падения коммунизма".
Максим Суханов
