Переводчик Горбачева Палажченко: Королева Великобритании не говорит ничего, что не было бы утверждено премьер-министром
Сотрудник "Горбачев-Фонда", дипломат, многолетний личный переводчик экс-президента СССР Михаила Горбачева Павел Палажченко в авторской программе основателя интернет-издания "ГОРДОН" Дмитрия Гордона рассказал о личной встрече Горбачева с королевой Великобритании Елизаветой II в 1989 году.
"Тогда она была на 30 лет моложе. Не то чтобы сейчас ее жалко, но... Какая-то старушка идет. А тогда... Они же готовятся к таким беседам. Она не говорит ничего, что не было бы утверждено премьер-министром. Вы это знали?.. Там все расписано", - отметил Палажченко.
Дипломат пояснил, что британская королева не посещала СССР из-за истории с расстрелом большевиками последнего российского императора Николая II и членов его семьи (Романовы были родственниками британских монархов).
"Ни разу не было визита королевы в нашу страну... Была договоренность - заранее, по дипломатическим каналам, - что Горбачев ее пригласит и что она это приглашение не отклонит. Это был очень интересный момент. И до этого были визиты наших руководителей в Великобританию, но была договоренность не приглашать, не поднимать этот вопрос, поскольку королева не может принять такое приглашение. Здесь была договоренность, что она не скажет, что принимает приглашение, но и не скажет "я не смогу приехать". Это был первый шаг", - сказал Палажченко.
Он назвал королевскую семью Великобритании оперой Верди.
"Она [королева] производит замечательное впечатление. Восхищаться надо этим человеком. Но когда она читает свою ежегодную речь в парламенте, ее до последней запятой пишет аппарат премьер-министра. Она говорит то, что положено говорить", - подчеркнул переводчик Горбачева.
Он добавил, что Елизавета II "блестяще несет свое бремя".
Переводчик Горбачева Палажченко: Тэтчер разбушевалась: "Ну что они наделали?! Какие же они после этого лидеры?". Читайте полную версию интервью
Елизавета II взошла на престол 6 февраля 1952 года в возрасте 25 лет после смерти своего отца, короля Георга VI. Она является рекордсменом среди всех британских монархов по возрасту и продолжительности пребывания на престоле.
Королева Великобритании приехала в Россию только в 1994 году.
