История крымских татар на украинском языке: стартовал сбор средств на аудиокнигу

На платформе "Большая Идея" стартовала кампания сбора средств на проект "Миры. Народы. История крымских татар".

Как передает Укринформ, об этом сообщает Читомо.

"Это будет первая аудиокнига на украинском языке по печатному изданию в 4-х томах историка, делегата Курултая крымскотатарского народа II созыва Валерия Возгрина", - говорится в сообщении.

Как отмечается, историк работал над книгой в течение 25 лет. В издание вошли исследовательские материалы автора (по истории, быту, традициям крымских татар с древнейших времен), архивные документы и очерки зарубежных историков-путешественников прошлого.

Аудиокнига станет началом масштабного проекта перевода труда "История крымских татар" на украинский язык. В рамках проекта будет осуществлено: перевод на украинский язык литературно-исторического материала, редактирование, анализ, исследование и отбор самых важных страниц переведенных текстов из 4-х томов книги "История крымских татар"; запись, сведение и саундмастеринг аудиокниги; создание визуального стиля проекта и онлайн-страницы (формат блог-статья с аудиофайлами книги, текстовыми, фото и видеоматериалами, иллюстрациями); регистрация профайлов и загрузка аудиокниги на аудио- и видеохостинги для всеобщего доступа; кастинг с целью поиска бренд-голоса аудиокниги и запись отдельных отрывков, которые будут читать лидеры мнений, неравнодушные к истории крымских татар; проведение промокампании.

После создания аудиокнига будет выложена на видеохостинге Youtube, сайте интернет-архива Archive org, аудиоплощадках: soundcloud, mixcloud, itunes, google play (согласно правилам пользования ресурсами).

Поддержать проект можно по ссылке.

Как отмечается на сайте платформы "Большая Идея", по состоянию на 4 августа собрано 7 745 грн из необходимых 140 тысяч грн. До окончания сбора осталось 95 дней.

YouTube Крымская платформа