Украинско-канадская певица представила онлайн-архив старинных народных песен
Украинско-канадская певица, этномузыколог, музыкант группы Balaklava Blues и Lemon bucket Orkestra Маричка Марчик представила онлайн-архив старинных украинских народных песен.
Об этом Укринформу сообщили в пресс-службе проекта.
Архив "Народные песни Украины" был открыт для свободного просмотра в понедельник, 17 мая, по адресу folk-ukraine.com.
На сайте представлена народная песенная традиция 14 этнографических регионов, включая Крым. Каждый регион представлен десятью жанрами: песни весенние и зимние, религиозные, бытовые, шуточные и другие.
"Этот дизайнерский сайт - результат почти годовой работы Марички и целой команды ведущих этномузыкологов и фольклористов Украины и сам по себе является произведением искусства. Архив имеет уникальный вид - состоит из 28 анимированных авторских артколлажей, созданных талантливой художницей Юлией Табенской в сотрудничестве с Маричкой и группой украинских дизайнеров. Анимировал коллажи Андрей Ивануса", - говорится в сообщении.
Отмечается, что для людей с проблемами слуха есть возможность изучать песни через подробные нотные транскрипции, а также некоторые видео, которые включают наглядную демонстрацию звуковысотности песен.
Каждая песня представлена текстами на украинском, транслитерирована на латинице с кратким переводом сюжета на английском языке.
Главная часть материалов состоит из народно-песенных архивов лабораторий этномузыкологии Национальных музыкальных академий Киева и Львова, а также частных архивов фольклористов, записанных преимущественно в период с 70-х годов ХХ века по настоящее время.
Весь материал доступен на украинском и английском языках, на разных платформах и девайсах.
Сайт рассчитан на широкое пользование школьниками, студентами, украинской диаспорой и поклонниками украинского фольклора во всем мире. В планах его постоянное пополнение новыми материалами, расширение жанровых отраслей и создание аналогичной базы традиционной инструментальной музыки.
Проект инициирован Маричкой Марчик и создан при поддержке украинско-канадского исследовательско-документационного центра и украинской диаспоры Канады.
Как сообщал Укринформ, Маричка Марчик - украинская певица, солистка проекта Balaklava Blues, в прошлом - групп "Божичи", "Солнцеклеш", "Куку Шанель". Сейчас со своим мужем Марком, лидером музыкальной группы Lemon Bucket Orkestra, живет в Торонто. Работу над цифровым архивом старинных песен начала в августе 2020 года.
