Украинскому политзаключенному на суде РФ запрещали говорить на крымскотатарском - Денисова
Украинскому политзаключенному, крымскому татарину Ленуру Халилову, которого сейчас судит Южный военный окружной суд (Ростов-на-Дону), председательствующий судья запрещал давать показания на родном крымскотатарском языке с помощью переводчика.
Об этом Уполномоченный ВРУ по правам человека Людмила Денисова сообщила в Фейсбуке, передает Укринформ.
"Ко мне обратился адвокат украинского политзаключенного, крымского татарина Ленура Халилова, которого сейчас судит Южный военный окружной суд, находящийся в Ростове-на-Дону, за якобы "участие в террористической организации "Хизб ут-Тахрир", которую оккупационная власть считает таковой. В частности, председательствующий судья в очередной раз запрещал Ленуру Халилову обращаться, общаться и выражать свою правовую позицию, давать свидетельства и показания на родном крымскотатарском языке с помощью переводчика", - отметила украинский омбудсмен.
По ее информации, на последнем судебном заседании все ходатайства о предоставлении переводчика Халилову были расценены как "нежелание высказаться в свою защиту".
Но, согласно действующему российскому законодательству, а именно пункту 6 части 4 статьи 47 Уголовно-процессуального кодекса РФ, обвиняемые имеют право давать показания и изъясняться на родном языке или языке, которым они владеют, уточнила Денисова.
"Поэтому вышеуказанные действия суда являются нарушением статьи 6 Европейской Конвенции о защите прав человека и основополагающих свобод. Отказ незаконно заключенным гражданам Украины - крымским татарам в предоставлении им права при общении с судом воспользоваться переводчиком в настоящее время имеет массовый и системный характер государства-оккупанта", - написала омбудсмен.
Она убеждена, что этот метод используется в целях лишения права на защиту наших граждан, которых безосновательно удерживают в тюрьмах и незаконно судят.
"Незамедлительно обращаюсь к Уполномоченному по правам человека в РФ Татьяне Москальковой с требованием восстановить права гражданина Украины Ленура Халилова, в частности, обеспечить ему право на защиту и другим гражданам Украины, которые его лишены", - уточнила Уполномоченный ВРУ по правам человека.
Кроме того, Денисова обратилась к Высшей квалификационной коллегии судей РФ относительно привлечения к ответственности судей, нарушивших закон, а также к генпрокурору РФ и главе Южного военного окружного суда с требованием принять меры реагирования с целью восстановления нарушенных прав Халилова и обеспечить в дальнейшем соблюдение процессуальных прав других незаконно удерживаемых украинцев.
"Страна-агрессор продолжает грубо нарушать процессуальные права украинских граждан, которые незаконно обвиняются оккупационными властями в совершении якобы "криминальных преступлений", - отметила Денисова.
Как сообщалось, 10 июня 2019 года после обысков в домах крымских татар в Алуштинском, Белогорском и Симферопольском районах были задержаны 8 человек: Руслан Нагаев, Эльдар Кантимиров, Руслан Месут, Ленур Халилов, Риза Омеров, Энвер Омеров, Айдер Джеппаров и Эскендер Сулейманов.
ФСБ России заявила, что следственные мероприятия проходят в рамках уголовного дела по ст. 205.5 (организация или участие в деятельности террористической организации) и касаются религиозной организации Хизб ут-Тахрир.
