Популярные фамилии Европы: Мельники в Украине и сыновья Андрея в Швеции
Чешский лингвист Якуб Марьян составил карту самых распространенных фамилий в Европе, - сообщает "ДС".
Как отмечает автор, он создал ономастическую карту самых распространенных в Европе фамилий. Ономастика - это область лингвистики, связанная с изучением истории и происхождения имен собственных.
Марьян окрасил страны в разные цвета по следующему принципу:
- красный - фамилии, связанные с какими-либо свойствами (например, большой или новый);
- коричневые - фамилии, в основе которых лежит профессия (обычно отца);
- синий - фамилии, связанные с именем отца;
- голубые - фамилии, связанные с географическими объектами;
- зеленый - фамилии, связанные с природными объектами.
Марьян также перевел фамилии на английский, чтобы было понятней, что эти фамилии означают.
К примеру, относительно самой распространенной фамилии во Франции отмечено, что она произошла от слова Марс, но не от названия планеты, а имени бога. А у финнов распространена фамилия, которая в переводе с финского означает человека, у которого проблемы со слухом.
Марьян отмечает, что фамилии - редкость в Исландии. Вместо них до сих пор используют древнюю скандинавскую систему, в которой ребенок наследует имя своего отца в качестве его фамилии (так, фамилия сына исландца по имени Йон будет Йонссон, в буквальном смысле - сын Йона). По его словам, отголоски этой традиции до сих пор можно увидеть в фамилиях, распространенных в других странах Северной Европы.
