"Книжный Арсенал" продолжается. Самое интересное на фестивале
VI Международный фестиваль "Книжный Арсенал" продолжается. Нынешняя выставка является крупнейшей за всю ее историю. Здесь 150 издательств представят более 400 книжных новинок, разнообразные мероприятия проходят на 17 тысячах квадратных метров площади Арсенала.
На фестиваль приехали 80 почетных гостей. А в стартовавшей 20 апреля программе - около 550 событий, посвященных литературе и искусству. Многие из них - еще впереди. Об особенностях нынешнего фестиваля и самых интересных мероприятиях, которые еще ждут посетителей - в комментариях для Укринформа от организаторов программы.
Координатор "Книжного Арсенала" Оксана Хмелевская:
В общем у нас 20 специальных проектов и тематических блоков, 15 художественных, иллюстраторских выставок. Программа социально ангажированная, ориентированная на общественные вызовы. Это, в частности, программа о Крыме, его культуре, искусстве, книгоиздании. Очень приятно, что у нас присутствует единственное издательство, которое выпускает книги на крымскотатарском языке. Также есть историческая платформа, ведь наше общество заинтересовано в декоммунизации, осмыслении исторической памяти. Таких резонансных социальных блоков у нас много. И даже кураторская программа Юлии Козловец для детей существенно повзрослела, и она - об инаковости, об особенностях детей.
Куратор украинской программы Ирина Славинская:
В этом году украинская программа очень социально чувствительная и именно поэтому в ней есть кураторские проекты Евгения Стасиневича, который посвятил большое внимание теме катастроф и ненависти в литературе. И это повод поговорить и о больших исторических потрясениях, и о Чернобыле, переосмыслить кризисный и травматический опыт и посмотреть, как он меняется в литературе.
Большой радостью является появление новой кураторской программы "Литература как инструмент социального действия", она центрирована вокруг идеи о том, что литература может влиять на реальность и литературные, культурные проекты способны кодировать действительность и реально менять нашу жизнь в городах и селах, в малых громадах, быть инструментом терапии, инструментом включения в новые сообщества для таких людей, как внутренне перемещенные лица.
Директор Польского Института в Киеве, советник-посланник Посольства Польши в Украине Эва Фигель:
Международная программа этого года имеет свои особенности. У нас есть стенд Франкфуртской ярмарки, который рассказывает о немецкоязычной литературе. И здесь свои усилия объединили коллеги из Германии, Австрии и Швейцарии.
Представители международных институтов присоединились к презентации крымскотатарской программы, которая в этом году занимает особое место на Книжном Арсенале. В частности, здесь экспонируется выставка о Мустафе Джемилеве. Это очень важный, знаковый человек не только для крымских татар, но и для всей Украины.
Также международные институты задействованы в программе "Свои/Чужие. Образы. Стереотипы". Мы рассказываем о некоторых стереотипах, которые существуют в нашей двусторонних отношениях, в наших странах, пытаемся объяснить, как мы боремся с этим и чем можем помочь.
Мы вовлечены в программу кинопоказов. В частности, с нашей стороны приезжает Зигмунт Милошевский. Можно посмотреть его фильм "Зерно правды" и услышать, как автор книги стал режиссером фильма.
Традиционно мы представляем свежие переводы русскоязычной литературы и переводы авторов стран Евросоюза. Можно встретиться и пообщаться со многими писателями.
Британский Совет в Украине и Посольство Испании инициировали интересные мероприятия по случаю 400-летия Сервантеса и Шекспира.
Очень сильная детская программа, к проведению которой привлечены наши коллеги из Скандинавии и Литвы. Один из гостей детской программы - всемирно известный шведский писатель Ульф Старк, который представляет свои книги, изданные на украинском языке.
Приглашение от Евы Фигель и Ирины Славинской
Ева Фигель приглашает на свою встречу "Лаборатория культурной дипломатии" (воскресенье, 24 апреля, 10.00 - 10.45, сцена "Кафе Европа"), на встрече с Зигмунтом Милошевским (суббота, 23 апреля, 15.00 - 15.45, сцена "Кафе Европа") и с одним из самых ярких современных писателей Польши Игнацием Карповичем, который представит свой роман "Сонька" (суббота, 14.00 - 14.45, сцена "Кафе Европа"). События пройдут при поддержке Польского Института в Киеве.
В специальной программе Ирины Славинской: разговор из серии диалогов "Обмен веществ", в которой Юрий Андрухович и Александр Бойченко будут говорить о "своих" и "чужих" (суббота, 23 апреля, 19.00 - 19.45, зал "Краски"); дискуссия на тему адаптации и успешной самореализации переселенцев в новых городах "Переселенцы. Люди, которые не потеряли себя" (суббота, 23 апреля, 14.00 - 14.45, кинозал 1).
Презентации от Сергея Лойко и Генрика Литвина. Другие события субботы, 23 апреля:
Сергей Лойко представляет обновленную редакцию книги "Аэропорт" с изменениями в сюжете и альтернативным окончанием романа (18.00 - 18.45, зал "Дукат"); Чешский Центр в Киеве - будущее издание украинского перевода книги Михала Жантовского "Гавел" при участии автора (12.00 - 12.45, сцена "Меридиан"); Посол Польши в Украине Генрик Литвин - свою книгу "Шляхта Киевщины, Волыни и Брацлавщины (1569-1948)" (13.00 - 13.45, сцена "Кафе Европа"); состоится презентация проекта "Гордость нации" и новой книги Севгиль Мусаевой, посвященной Мустафе Джемилеву (15.00 - 15.45, зал "Краски").
Среди других событий также состоится лекция "Феноменальная Ферранте" от Эстер Хетинг, эксперта в сфере книгоиздания о феномене популярности таинственной Елены Ферранте, самой популярной сегодня итальянской писательницы, автора тетралогии "Неаполитанские романы" (12.00 - 12.45, сцена "Кафе Европа", при поддержке Итальянского института культуры в Украине); откровенный разговор с австрийским писателем Томасом Главиничем "Кто мы и как живут наши желания?" (16.00 - 16.45, сцена "Кафе Европа").
Дискуссии о судьбе русского языка и Крыме
А еще в субботу состоятся дискуссии: "Белорусское "Дело" для Украины. Могут ли белорусские и украинские интеллектуалы в сотрудничестве помочь остановить войну?" с участием Оксаны Забужко, Вячеслава Левицкого и гостей из Минска Алеся Наварича, Наталки Бабиной (11.00 - 11.45, сцена "Кафе Европа"); "возможна ли глоссектомия? Дискуссия о судьбе русского языка и культуры в Украине" с участием Юрия Винничука, Сергея Лунина, Юрия Макарова, Михаила Назаренко, Юлии Пьятецкой, Бориса Херсонского (12.00 - 13.25, зал "Бумага"); "Крым: незаконченная война" - о ситуации на полуострове и стратегии деоккупации, участники Тарас Березовец, Александр Лиев, Александр Янковский, Ахтем Сеитаблаев (15.00 - 15.45, зал "Къырым"); "Писатели и книжные магазины: истории любви", участники Ирина Славинская, Юрий Андрухович, Александр Бойченко (16.00 - 16.45, зал "Малые", спецпрограмма "Малые магазины" Виктории Угловой); "Чернобыльская Зона в литературе и кино. К 30-летию катастрофы", участники Мирослав Слабошпицкий, Маркиян Камыш, Николай Кравченко (18.00 - 18.45, зал "Бумага").
Также покажут фильм "Медузы" по сценарию Этгара Керета, обладателя "Золотой камеры" на Каннском международном кинофестивале (16.30 - 19.00, зал "Будда"), а на Уличной сцене состоится музыкальное выступление крымскотатарской певицы Эльвиры Сарихалил - крымскотатарский фольк-модерн (22.00 - 23.00, спецпрограмма "Къырым").
Книги от Любомира Гузара и Олега Сенцова. "Книжный Арсенал" в воскресенье, 24 апреля:
Самым резонансным событием "Книжного Арсенала" обещает стать презентация книги "Где сокровище ваше...": Беседы владыки Любомира Гузара с предпринимателями" с участием самого автора - Блаженнейшего Любомира Гузара, Верховного Архиепископа-эмерита УГКЦ (19.00 - 20.00, сцена "Кафе Европа", "Издательство УКУ"). Состоятся также презентации книги Олега Сенцова "Купите книгу - она смешная", участники Даниил Яневский, продюсер Анна Паленчук (13.00 - 13.45, зал "Бумага", издательство "Фолио", спецпрограмма "Къырым"); романа Юрия Винничука "Аптекарь" (16.00 - 16.45, зал "Бумага", издательство "Фолио"); книги для подростков от арт-менеджера Meridian Czernowitz Андрея Тужикова "Еще один кирпич в стене" (16.00 - 16.45, сцена "Меридиан", детское арт-издательства "Черные овцы").
Дискуссии: "Мы" для "них" после Майдана. Образ Украины за рубежом после Революции достоинства", участники: Евгений Магда, Татьяна Водотыка, Филипп де Лара (Франция), Михал Жантовский (Чехия). Программа "Свои / Чужие. Образы. Стереотипы" при содействии Чешского центра и Французского Института (11.00 - 12.30, сцена "Кафе Европа"; "Местные и понаехавшие" - о культурный ландшафт Киева. Участники Лариса Денисенко, Алексей Зарахович, Дмитрий Лазуткин, Евгения Чуприна, Олег Коцарев, Владимир Рафеенко, Артем Чапай, Любовь Якимчук (12.00 - 13.30, кинозал 1).
"Звезда Абсент. 30 лет спустя" - чтение отрывков о Зоне из неопубликованных произведений молодого автора Татьяны Майбороды и с книги сталкера Маркияна Камиша "Оформляндия, или Прогулка в Зону", модератор - Юрий Андрухович (18.00 - 18.45, кинозал 1, кураторский проект Юрия Андруховича "Четыре архива).
На Уличной сцене зрителей ждет "Батл: поэзия vs рэп". Поэты: Павел Коробчук, Юрко Космина, Артем Полежака. Рэперы: Freel, Vanek. Ведущий: Дмитрий Лазуткин (17.30 - 18.45, спецпрограмма Анастасии Евдокимовой "Переходность").
Германия Крымская платформа Франция
