Букера в этом году присудили кореянке за "Вегетарианку"
Международная Букеровская премия 2016 года присуждена писательнице из Южной Кореи Хан Канг за роман "Вегетарианка" и переводчице Деборе Смит.
Как пишет The Guardian, в этом произведении речь идет о домохозяйке, которая, увидев странный сон, решает перестать есть мясо, из-за чего сталкивается с агрессивной реакцией со стороны мужа, отца и окружающих.
"Вегетарианка" - первый переведенный на английский язык роман Хан Канг. Жюри конкурса назвало произведение "точным, тревожащим и прекрасно сочиненным", "поразительной смесью красоты и ужаса".
Перевод "Вегетарианца" стал первым для Смит, начавшей изучать корейский язык лишь семь лет назад.
Международная Букеровская премия вручается с 2005 года. Первоначально ее вручали раз в два года за книги, либо написанные по-английски, либо переведенные на английский. С 2016 года премию вручают за одну переведенную на английский книгу, причем приз в 50 тысяч фунтов делится поровну между автором и переводчиком.
