"Вестсайдская история ": взгляд режиссера
Режиссер Филипп Уильям Маккинли рассказывает о главном отличии оперы от мюзикла: "В опере поют, в мюзикле же актеры ведут диалог, разговаривают, и лишь когда эмоции становятся слишком сильными, они начинают петь. Эмоции становятся еще острее... и они начинают танцевать! Мы видим в мюзикле такое волнообразное нарастание эмоций и их спад: накал страстей выпущен через танец, все переходят на пение, потом опять возвращаются к диалогу...
Работа на Зальцбургском фестивале, постановка здесь первого мюзикла - все это меня поначалу напугало. Расскажу, как это произошло. Я познакомился с Чечилией. Приехал сюда на премьеру, встретил ее во время обеда. Мы обсуждали другой проект, говорили о ее концертах и вдруг я спросил: "А что бы вы хотели поставить, какой спектакль? А она говорит: "Хочу "Вестсайдскую историю", вот только не могу найти режиссера, который на это пойдет. Я ответил: "Ура, вы только что его нашли!".
Маэстро Дудамель и его оркестр - на редкость талантливый тандем, который трудно найти в театральном мире. Это 45 музыкантов, и все они - особенные. Из-за их происхождения, из-за того, что они все прошли через молодежные оркестры... они играют так, что видно, как музыка преображает их души".
