Поездки по Франции: Как Лион принимал украинцев
Неожиданно для всех французский Лион 15 июня стал украинским. Появились желто-синие флаги на домах, машины с украинской символикой, барышни в вышиванках, дети, старики, даже афроамериканцы по цвету кожи тоже пристроили на себя украинские национальные костюмы.
В сити-холе пел хор. Ах, надо было слышать. Половину певиц и певцов составляли дети эмигрантов, которые родились во Франции, а язык учили от родителей. А половину - те, кто любит украинскую культуру. Они выводили "полем стелеться туман" в аккомпанементе живой гитары и легкой фонограммы.
В мэрии мэр города Лион господин, то есть мюсье Калон произнес пламенно о том, что дружба, уходящая корнями в века, что украинцы могут полагаться на Лион, Лион не подкачает.
Выступал консул Украины Дудка, выступал от украинской федерации футбола Лашкул, много хлопали. Мэр, как и все во Франции, со всех игроков команды Фоменко смог выжать из себя самого распространенного здесь термина "Коньопльянга". Однако радости у наших этнических родственников не было предела. Не каждый день так торжественно все сплачиваются под знаменами и с президиумами.
Люди очень трогательные. Бабка из Коломыи, что ей в обед сто лет, а после обеда и подавно, она вспоминает жизнь чуть ли не времен австрийских царей, а внучка у нее арабка, хоть и в веночке.
Господин Петр тоже из немолодых, он сын эмигрантов времен первой мировой. Он родился в Париже, однако любит говорить и говорит на украинском. Его задор и улыбка меня заставили задуматься, какие же другие были раньше люди, что увезли с собой кусочек культуры за две тысячи километров, без надежды на возвращение, и при этом воспитали в этих традициях ребенка, а тот дает толчок следующим поколениям. И теперь непосредственно удивляет меня, ребенка советской системы, мощностью своей внутренней традиции.
Петр Дьячук, парень, который живет в Лионе и работает на EuroNews, выдал непревзойденный терминологический футбольный франко-украинский словарь. Все за свой счет. Тираж... экземпляров. Если хорошо роздадутся сегодня на стадионе, еще напечатает. Это на самом деле лично мне, Николаю Василькову, сильно поможет в работе. Хоть я, подлец, и хватанул сразу три. Меня все равно коллекционеры разрывают по приезду, хоть будет, что им в зубы сунуть.
Как не странно, однако украинца в фан-зоне города во время матча Словакия-Россия я увидел аж одного! И хотя тренд, что мы болеем во всем против оккупантов, живой, в этот раз было не до них. Ресторатор Андрей мз кафе "Волга" представил публике ассорти украинско-французской кухни, ну как это он, очевидно, понимал. Были винегреты в стопариках, что их едят булавками, треугольные (!) голубцы, вкусные блины, намеренно сделаны различной длины и толщины.
Уже вечером на тренировке я спросил Женю Селезнева, а он не хотел бы здесь во Франции играть, здесь так наших любят, кормят вкусно? Женя ответил немного не на мой вопрос:
- А я не знаю, вообще, буду ли я играть, выйду в составе. Честно. Не знаю, нужен ли я буду в Лионе.
Так, игроков лучше не трогать перед боем. У них отдельный ментальный мир, и с миром людей, что за футболистов болеют, он пересекается только на стадионах.
Микола Васильков
