Вокалист Rammstein Тилль Линдеман посетил закрытые чтения своих стихотворений в Москве
Вокалист и автор песенных текстов знаменитой рок-группы Rammstein Тилль Линдеман присутствовал на закрытых театрализованных чтениях своих стихотворений в театре «Гоголь-центр» города Москвы. Мероприятие приурочили к публикации перевода его сборника «В тихой ночи. Лирика».
По заявлению организаторов акции, таким способом они исполнили мечту музыканта. Линдеманн всегда хотел, чтобы его произведения издавались в стране, где люди до сих любят читать. Таковой, по его мнению, является Россия. Снимать звездного гостя было запрещено, но подробности его визита попали в сеть.
Известно, что в финале встречи один из чтецов дал Тиллю записку с транслитом русскоязычного текста «Это очень хорошо, когда кто-то понимает твое искусство». Певец прочел фразу с заметным акцентом и не вполне четко, но ее подхватили и зрители, присутствовавшие в зале. Этим мероприятие завершилось.
Линдеманн впервые приезжает в Россию в качестве поэта. Также планируется, что он будет участвовать в презентации сборника стихотворений «В тихой ночи. Лирика». Книгу выпускает издательство «Эксмо». Произведения Тилля издатели называют страстными и провокационными и характеризуют, как вызов обществу.
Книга маркируется знаком «18+» из-за бранной лексики, которая содержится в стихах. Проиллюстрировал сборник друг поэта, художник Маттиас Матис. В книге стихи буду опубликованы на двух языках: сначала оригинальный вариант, а далее перевод, выполненный фанатами музыканта. Первая книга Линдеманна, которая была переведена на русский язык - поэтический сборник «Нож».
