Горловская семья, уехавшая в Беларусь от войны, о не любви к украинскому языку и неприкрытом счастье возвращения в "совок"
Семья из Горловки, уехавшая в Беларусь, рассказала местным журналистам о том, что не любит украинский язык, ополченцев считают защитниками, а обстрелы жилых домов, по их мнению, были исключительно украинскими военными, а на Майдане поили "наркотическим чаем". Украинский язык семья ненавидит, а вот белорусский не отказывается изучать, считая, что знание языков - это хорошо.
Уже почти два года прошло с февраля 2015-го, когда в агрогородке Забашевичи Борисовского района поселились две семьи беженцев из Украины. Получили работу, жилье, обзавелись хозяйством - обжились, одним словом. Чтобы разобраться, почему своим убежищем жители Горловки выбрали именно Беларусь, оправдались ли их ожидания от страны и вообще, что из себя представляют люди, которые бегут в Беларусь из воюющего Донбасса, напрашиваюсь к ним в гости, - пишет местное издание.
"Такое ощущение, что вернулись в СССР!"
В Забашевичи я приезжаю утром 28 октября. Пятница, деревенские улицы пусты - и день рабочий, и погода не та, чтобы без нужды на улицу выходить. Семья Владимира и Виты Кроква живет в доме на окраине села - им дали один из "коттеджей", которые построили здесь, когда деревня превращалась в агрогородок. Владимир ждет меня у калитки, услышав чужака, на цепи у дома заходится лаем небольшая собака.
- С собой зверя привезли? - шучу я, здороваясь с Владимиром.
- Нет, это местный - кто-то из сельчан подарил, чтобы хозяйство охранял, - отвечает тот и смотрит в глубину двора.
За два года в Забашевичах украинцы получили хорошее "хозяйство": по двору чинно ходят утки, куры, есть свиньи, два бычка - их Владимир получил за работу на комбайне. Но к крестьянской работе, говорит, ему не привыкать.
"Дома еще больше было, в Горловке... И свой трактор, и земли пятнадцать гектаров - у нас же землю всю поделили. Там и корова была, и свиньи. Это корову трудно держать, а свиней и быков - не проблема, - с улыбкой говорит Владимир, но быстро улыбка исчезает.
- А иначе у нас не получается, у нас дочь учится в медицинском колледже в Борисове, и я плачу ежегодно 30 миллионов за обучение. По 12 с лишним миллионов за полгода и еще за общежитие, сейчас интернат дорогой. Зима пришла: сейчас 250 тысяч заплатили, а в следующем месяце из-за отопления уже 500 тысяч нужно будет платить... Перед первым сентября я быка сдал, свинью зарезал - так 12 миллионов собрали и отдали за обучение".
К нам подходит жена Владимира Вита. Сразу откуда-то выныривает кошка и начинает тереться об ноги. "Вот, она у нас была первой в нашем хозяйстве - нам ее с фермы дали, наша Сонька", - рассказывает женщина, беря кошку на руки.
И я, наконец, задаю вопрос о выборе Беларуси для нового места жительства.
"С нами из поселка ехал еще один парень, а у него в Жодино живет сводная сестра, и он ехал к ней, а мы прицепом с ним поехали, - пытается объяснять мне их выбор Вита. - У нас был выбор: либо в Россию ехать, либо в Беларусь. Не знаю, много читали мы о Белоруссии, у нас из поселка много людей уехало сюда, в Белоруссию и они рассказывали, что нужны работники на селе. Ехали мы в поезде (из Горловки, через неподконтрольную Украине территорию, они сначала выехали в Россию) и думали: куда же нам поехать? Нам предлагали в России остаться, поехать в поселок под Екатеринбург, но как-то... Ну, давайте, решили, в Белоруссию попробуем. Ну, и из-за того, что у того парня сестра была, то была надежда, что хотя бы на первое время будет где остановиться..."
Во двор зашла Ирина с сыном Кириллом в коляске и сразу присоединилась к разговору:
"Мы о Белоруссии слышали, что хороший президент, порядок поддерживается. И что тут люди хорошие. И действительно: приняли, помогли, устроили - несли все, что только можно было, помогали. И что нас сразу поразило - качество продукции. Особенно молочные продукты все замечательные!"
Ну, а еще хваленые белорусские дороги и чистота на улицах. Но действительно, найти свое место у горловчан получилось довольно быстро: 4 февраля 2015 года они приехали в Жодино, через несколько дней записались к председателю Борисовского райисполкома на прием и еще через несколько дней Владимир и Вита получали ключи от коттеджа, а Ирина, Дмитрий и семимесячный Кирилл - от квартиры в Забашевичах. Приехали обе семьи фактически с пустыми руками и местные жители помогли им всем: от кроватей, холодильника и телевизора, до продуктов, дров и лекарств.
Вита училась не бояться ходить в лес и разбираться в грибах и переучивалась со школьной учительницы на инспектора труда, а Владимир, который сел на комбайн, привыкал к маленьким размерам белорусских полей, наличию профсоюза и тому, что у нас до сих пор существуют "совхозы", которые, по его словам, в Украине "разогнали и обанкротили двадцать лет назад". В общем, о Беларуси украинские беженцы говорят очень дружелюбно. И вдруг...
"Мы когда сюда приехали, то сразу как будто назад в СССР! Особенно поразило то, что у нас, к примеру, все на рынке, а у вас рынка фактически нет - у вас все в магазинах, - перебивая друг друга, делятся впечатлениями Владимир, Вита и Ирина. - У вас тут такого помещения нет, как у нас центральный рынок! А эти в магазинах стопки белья на полках! Как раньше - я такое только по телевизору видела, так как сама этого не застала. Все эти носки, маек стопка - у нас такого нет. Нет, ну точно! По Скайпу нам звонят родственники, мы рассказываем - тут как раньше в Советском Союзе, такое ощущение, что мы вернулись назад в СССР!"
И столько неприкрытого счастья от этого возвращения в прошлое и в интонациях, и на лицах моих собеседников, что становится понятно - они здесь действительно на своем месте...
"Дочь считается таким же иностранным студентом, как и турки, которые с ней учатся, студенты из Туркменистана"
Вот только Советский Союз в Беларуси заканчивается на стопках носков в магазинах, путевках в Мирский замок от профсоюза, "совхозах" и бесплатном домике в агрогородке (о нем скажу отдельно). На самом деле, давать какой-то особый статус или создавать особые условия беженцам из Донбасса никто не собирается.
"Мы пошли в "миграцию", спрашивали: можем ли мы получить вид на жительство. Нам объяснили так: если дирекция совхоза напишет в исполком ходатайство, что мы хорошие работники и совхозу нужна наша рабочая сила, тогда исполком рассматривает, пишет в отдел по миграции, что они дают добро... Но на все эти оформления нужны деньги! Нужно ехать в украинское посольство, они запрос в Украину сделают, Украина на Донбасс, в Горловку. Это очень долго и дорого",- говорит мне Вита.
Не удалось даже сделать вид на жительство для дочери, которая учится в Борисове на врача. И теперь она считается таким же иностранным студентом, как и граждане других стран, жалуется Владимир.
"Вот она в общежитии живет, а рядом живут турки, и мы одинаково платим. Ну, туркмены, значит, учатся, и одинаково платят. Что они иностранцами считаются, что она. Я тут вопрос задавал: ладно, если бы я работал в Украине, а сюда ее учиться направил, но я здесь работаю, налоги плачу - почему так? Но все равно - считается она иностранцем. И почему нет никакой льготы, я не знаю... что мы из Донбасса, что мы от боевых действий беженцы, что у нас бои в Горловке - Горловка же считается линией фронта..."
Но это не все: как иностранцам, украинцам приходится по другим тарифам платить за коммуналку.
"Мы же, как иностранцы, платим здесь все по двойной цене!" - удивляется такой несправедливости белорусского Советского Союза Вита.
- И сколько вы за прошлый месяц коммуналки заплатили?
- За свет, воду, телевизор, телефон и газовый баллон, а также за общежитие дочери, мы это все в коммуналку считаем, всего у нас выходит 160 рублей.
Если учесть, что зарплата механизатора Владимира теперь будет 350-400 рублей, а у Виты даже меньше, то сумма выглядит значительной. И не нужно забывать об оплате обучения дочери. Интересуюсь, как они планируют выживать за такие зарплаты и с белорусскими ценами, и слышу типично белорусский ответ.
"Ну, как выжить, - спокойно отвечает Владимир. - Картошки накопали - 25 соток посадили и больше трех тонн картофеля выкопали, в подвале лежит. Кабана зарезали - сало свое, жир свой. Так и выживаем: то свое, это свое. А вот с остальным трудновато: и сапоги нужно, и куртку, и копейку какую дочери дать на карман... Но, как-нибудь..."
Ну, и еще надеются, что через семь лет жизни в Беларуси, как и есть по законодательству, получат гражданство. Нужно только собрать семь "зеленых бумажек" - свидетельство о регистрации. Вот, две такие бумажки у них уже есть. Говорят, будут собирать и остальные пять.
Вот, я в школе преподавала на украинском языке, но для детей это был ужас, - высказывает свое мнение женщина.
Но что за люди хотят стать гражданами Беларуси? В 2014 году Горловка попала в "буферную зону" - находилась на линии соприкосновения украинской армии и вооруженных формирований. Ополченцы - мои собеседники называют их только так. Почему, становится понятным постепенно, в течение нашей долгой беседы. Но прежде всего Владимир, Вита и Ирина мне рассказывают, что несмотря на постоянные обстрелы, никуда убегать не собирались.
"Получалось, что с одной стороны ополченцы, с другой украинцы, а мы - посередине. Они стреляют между собой, а в селе тихо. Ну, стреляют - пусть стреляют, летит над нами", - с грустной веселостью вспоминает Владимир.
"Мы уже были к этому привычны. Даже дети знали и считали: "Град" запустили и когда звук близко, нужно бежать в подвал. У подвала обязательно лежали лом да лопаты, в подвалах были все документы, вода, тушенка, спички, свечи, - продолжает Вита. - А в один день было тихо, и вдруг где-то далеко снаряд упал, мы начали заходить в дом: детей в подвал спустили, а сами еще наверху были, и вдруг взрыв! У кумы над головой - осколки, во дворе от наших машин ничего не осталось".
"После этого взрыва зашли мы в дом, и я говорю: хотите или нет, но собираемся и уезжаем. Документы, деньги, дипломы, права трактористов собрали, кумов попросили и они нас в Ростов вывезли".
"Только через Россию и можно было выехать, - опережая мой вопрос, эмоционально говорит Вита. - В Украину попробуй выехать! Ребят сразу забирают, мужчин..."
"Нас бы сразу забрали в украинскую армию!" - возмущается Владимир.
На вопросы о том, кто виноват в войне на Донбассе, все трое отвечать не хотят: мол, мы в политику не лезем, там сошлись интересы США и России, а мы оказались крайними. Но вдруг выплывает: "Когда мы ходили голосовать за создание Донецкой республики...", "Мы просто хотели отделиться и жить сами по себе...".
- Нас там не считают, в Украине, за людей и это идет испокон веков: они - Западная Украина, мы Восточная. У них свои обычаи, свои обряды, другой уровень жизни. Они все говорят по-украински, с акцентами этими... Как ни пытались вводить у нас украинский язык!.. Вот, я в школе преподавала на украинском языке, но для детей это был ужас. Представьте: дома все разговаривают по-русски, а в школе ты должен говорить по-украински - как детям перестраиваться? Нет, дети привыкали, говорили в школе по-украински, но все равно - у нас русскоязычное население. Это то же самое, если бы вам сейчас ввести польский язык. Да, хоть чисто белорусский - вы сможете хорошо по-белорусски разговаривать? - Пытается добить меня "основательным" аргументом Вита.
- Мы в семье говорим по-белорусски, а ребенок ходит в русскоязычную школу, и никаких проблем с переходом с одного языка на другой у нее нет!
- У вас русский и белорусский - они одинаковые языки. У вас много украинских слов. А у нас же украинский и русский - это совсем разные языки! И в правописании... В общем, язык украинский очень тяжелый.
- Ваш сын, Кирилл, пойдет в местную школу, где с первого класса изучают белорусский язык - будете писать отказ? - Интересуюсь у Ирины.
- Зачем - пусть учит. Чем больше языков человек знает, тем лучше - правильно?
Ну, вот как понять эту логику?.. Или для жителей Донбасса такое отношение к изучению языков на украинский не распространяется?
Хозяева приглашают нас на чашечку кофе, предлагают даже попробовать "украинскую кровянку". От кровянки на всякий случай отказываюсь, потому что разговор возвращается к жизни под обстрелами.
- Мы здесь, бывало, рассказывали об обстрелах, как люди там от снарядов гибнут, но нас особенно слушать не хотят - белорусам страшно даже слушать обо всех этих ужасах.
- От чьих снарядов гибли люди в буферной Горловке?
- Украинских - ополченцы стреляли исключительно по позициям украинских солдат, а те пуляли и просто по нашим домам...
- Все белорусы к нам хорошо относились и относятся. Только один раз, еще в Жодино, один парень так агрессивно у меня спрашивал: "Чего вы сюда приехали? Почему не остались защищать свою страну?" - Вспоминает Вита. - От кого защищать? Если бы это на нас напал кто-то.
- У меня брат в Днепропетровске живет, - присоединяется к разговору Владимир. - Вот, его сейчас, к примеру, мобилизуют, и я пойду воевать: мне что - в него стрелять?
- А вот вы бы пошли воевать? - Как будто даже ко мне обращается Вита. - Это смелость нужна, чтобы убивать - смотреть в глаза человеку и убивать его. Нет, конечно, многие пошли воевать, наши знакомые пошли. Многие от безысходности или когда жену убило - муж пошел воевать, мужа убило - жена ушла. У меня несколько таких знакомых есть.
- Пошли воевать куда? - Уточняю.
- В ополчение, против украинцев. Вот, у меня две школьницы, мои ученицы, пошли воевать. Для них война - как в интернете поиграть, понимаете. Она ко мне приходит, и я у нее спрашиваю, как она могла так пойти, не побоялась? "Ой, да что там - пострелял, пострелял, да и все! Мне уже даже "снайперку" дали, из "снайперки" стреляю. Вот, на передовую еду, к вам запрыгнула". Для них это игра, а ей тогда было всего 16 лет!
- И почему такие ребята идут воевать?
- За идею, чтобы освободить Донбасс, за лучшую жизнь для себя, для родных.
- Я так понимаю, в "буферной Горловке" большинство было на стороне этих... эээ...
- Ополченцы? Конечно! - быстро отвечает Владимир.
- В ополчении преимущественно воюют простые люди - сами пошли защищать свои дома, - присоединяется Ирина. - Не российских этих вот... Очень много из нашего поселка пошло в ополченцы. Потому что нас оккупировали и стреляют по нам!
- У меня муж в ополченцы собирался, если бы мы остались, то пошел бы, - признается Вита, глядя на Владимира.
- У меня муж говорил, что пойдет воевать. А я говорю: "Вот я в декретном с ребенком - как я?". Поэтому и приняли такое решение - ехать...
Я еще услышал много рассказов про обстрелы исключительно украинскими военными жилых домов, о "наркотическом чае на Майдане", об убитых украинскими диверсантами мирных жителях Донбасса и что не нужно было Хрущеву насильно присоединять Донбасс к Украине. На прощание интересуюсь: какие у них дальнейшие планы, не думают все же возвращаться в Украину и слышу в ответ:
- В Украину - однозначно нет. У нас часто спрашивают о планах. Но после событий, произошедших, честно скажу: мы с мужем ничего не планируем, - признается Вита.
- Планов нет никаких. Что планировать, когда никто не может сказать, что даже здесь может быть! - соглашается Владимир.
- Просто сменить место жительства - ехать в Россию или Украину? Если не домой, то зачем отсюда переезжать? Чем тут плохо? - поддерживает Ирина.
