Charlie Hebdo снабдил Меркель новой выхлопной трубой
Сатира на экспорт. В Германии в продажу поступила немецкая версия скандального сатирического журнала Charlie Hebdo. В дебютном номере начали с карикатур на Ангелу Меркель. Удалось ли немцам оценить французский юмор - расскажет Татьяна Логунова.
Скандальный Charlie Hebdo уже в Германии. Сегодня утром в продажу поступил дебютный номер немецкой версии самого неоднозначного сатирического журнала Франции. Карикатуры, которые одни считают - остроумными и смелыми, а другие - оскорбительными и безвкусными, теперь могут оценить и немецкие читатели.
На обложке первого номера - конечно же, Ангела Меркель. Канцлер лежит на автоподъемнике, а рабочий концерна Volkswagen - того самого, который попал в громкий эмиссионный скандал, приговаривает - "С новой выхлопной трубой можно руководить страной еще 4 года".
Меркель и на рекламе журнала, которую можно увидеть в немецких газетных киосках. На карикатуре канцлер сидит на унитазе и читает Charlie Hebdo, подпись гласит - "Освобождает. Теперь и в Германии". Немецкую версию - редакция Charlie Hebdo решила выпустить из-за популярности издания в этой стране.
У журнала есть местный шеф-редактор, некто под псевдонимом - Минка Шнайдер, а вот карикатуристы и переводчики - французы, и работают в офисе в Париже.
"Такое не в моем вкусе. Я не куплю".
"Одним нравится, другие считают оскорбительным. Лично мне, - нравится. Каждый должен сформировать собственное мнение".
Тираж первого издания - 200 тысяч экземпляров. Не исключено, что в будущем его увеличат. Если, конечно, немцы оценят французский юмор.
