Левина - Perfect life: текст и перевод песни кандидата Германии на Евровидение
Певица Левина выступит на Евровидении 2017 в Киеве в большом финале - 13 мая с песней Perfect Life.
После своей победы на национальном отборе Unser Song 2017 в Кельне, Левина порадовала еще и видеоверсией конкурсной песни Perfect Life.
Хотя сама песня осталась без изменений, яркий видеоряд вносит свежие нотки в восприятие песни и придает ей особое очарование и заряд хорошего настроения.
К слову, Украину на Евровидении в этом году представит группа O. Torvald. Факты ICTV напоминают вам текст и перевод их конкурсной песни Time.
| Идеальная жизнь | Perfect life |
| Я оживаю В свете неожиданного. Может быть, я стану крепче За пределами зоны комфорта. Что это за награда без борьбы? Да, я стала зависима От того, что я думала мне важно Все это время. | I come alive Inside the light of the unexpected Maybe I thrive Outside the comfort zone What is a prize without a fight Yeah I got addicted To what I thought I wanted And all along |
| Припев Я ходила во сне, Грезила наяву. Убеждалась в том, что я сильнее привязываюсь, а не становлюсь слабее. Я - почти грешница, Практически святая, Убеждаюсь с каждым дыханием, что Я не боюсь Делать ошибки. Иногда приходится их совершать, чтобы научиться. Вот, что вы называете идеальной жизнью. | Припев I’ve been walking asleep Dreaming awake Finding I bend but I don’t break I’m almost a sinner Nearly a saint Finding with every breath I take I’m not afraid Of making mistakes Sometimes it’s wrong before it’s right That’s what you call a perfect life. |
| Собираю шипы со стеблей тысячи роз, Выдерживаю бури в длинном пути домой. В каждой познанном горьком мгновении я ищу наслаждение, В каждой последней ошибке я вижу другую сторону. | Gathering thorns from the stems of a thousand roses Weathering storms on the long way home I look for the sweet in every bitter moment tasted In every last mistake I see the other side |
