Евровидение 2017 Исландия: Svala - Paper
На Евровидении 2017 в Украине от Исландии в первом полуфинале 9 мая выступит певица Svala с песней Paper. Факты ICTV предлагают текст и перевод песни, а также видео.
Своего представителя Исландия выбирала путем национального отбора. В финале выступили 7 исполнителей - по 3 участника из двух полуфиналов и один обладатель "уайлд-карт".
Кстати, Исландия будет участвовать в Евровидении уже 30-й раз. Дебют на конкурс для страны состоялся в 1986 году.
Текст и перевод песни Paper
| Paper | Лист бумаги |
| You’re under the water Trying to pull me under I reach for you I reach for you | Ты находишься под водой, И стараешься забрать меня туда. Я пытаюсь дотянуться до тебя. Я пытаюсь дотянуться до тебя. |
| You can throw it all at me, I won’t give you up I can handle all your pain, Take it as it comes I love you right, But you make me feel like | Ты можешь бросать все камни в меня Я не брошу тебя. Я смогу вынести всю твою боль, И приму все, как оно и есть. Я люблю тебя как и нужно любить? Но из-за тебя я чувствую себя словно |
| Paper, you cut right through I’m stuck like glue to you Paper, your darkness pulls I lose control again | Лист бумаги, который ты режешь напополам Я приклеена к тебе, словно клей. Лист бумаги, твой полумрак притягивает Я вновь утрачиваю контроль над собой. |
| Drawing every bit of my truth Colour me in with your blue Paper, you cut right through A thousand words for you | Используя каждую часть моей правды, Раскрась меня внутри своей тоской. Лист бумаги, что ты режешь напополам Тысячу слов я могу сказать тебе |
| I know I wasn’t a part of you plan I know you think that you’re being a man Tell me to leave you alone Tell me I would be so better off But you don’t understand | Мне известно, я не входила в твои планы Я знаю, ты полагаешь, что поступаешь как мужчина Скажи мне, чтобы я оставила тебя одного Расскажи, что мне было бы намного лучше без тебя Но ты не можешь осознать. |
| I can?t leave you, baby I can’t leave you But you make me feel like | Я не в силах оставить тебя, милый Я не в силах оставить тебя Но из-за тебя я чувствую себя словно |
| Paper, you cut right through I’m stuck like glue to you Paper, your darkness pulls I lose control again | Лист бумаги, который ты режешь напополам Я приклеена к тебе, словно клей. Лист бумаги, твой полумрак притягивает Я вновь утрачиваю контроль над собой. |
| Drawing every bit of my truth Colour me in with your blue Paper, you cut right through A thousand words for you | Используя каждую часть моей правды, Раскрась меня внутри своей тоской. Лист бумаги, что ты режешь напополам Тысячу слов я могу сказать тебе |
| Paper, you cut right through I’m stuck like glue to you Paper, your darkness pulls I lose control again | Лист бумаги, который ты режешь напополам Я приклеена к тебе, словно клей. Лист бумаги, твой полумрак притягивает Я вновь утрачиваю контроль над собой. |
| Drawing every bit of my truth Colour me in with your blue Paper, you cut right through A thousand words for you | Используя каждую часть моей правды, Раскрась меня внутри своей тоской. Лист бумаги, что ты режешь напополам Тысячу слов я могу сказать тебе |
