Создать идеальный переводчик, который бы мог по-настоящему понимать контекст и не искал буквальные аналоги в языке, а мог составлять литературный перевод, скорее всего, невозможно. По крайней мере, на данном этапе развития технологий уж точно. Тем не менее, Google ведет давнюю работу по совершенствованию собственного сервиса, то обучая его синхронному переводу, то помогая ему...

Одна из популярных функций современных смартфонов - отслеживание дорожных пробок через картографические сервисы. Но как оказалось, работа таких систем небезупречна и уязвима для «взлома» - что и доказал предприимчивый пользователь с помощью нескольких десятков смартфонов и собственной находчивости. Для своего эксперимента «хакер» просто сложил 99 смартфонов в небольшую...

Целью хакеров, которые в январе совершили мощное кибернападение на МИД Австрии, могли быть документы, связанные с политикой ЕС. "3 января 2020 года была выявлена кибератка наIT-систему австрийского МИД. Вебсайты не были затронуты, поскольку нападавшие были сфокусированы на другом, как сейчас стало известно. Просочились первые указания на мотив: Futurezone узнал от хорошо...

Антивирусная компания Eset представила отчет по кибербезопасности мобильных устройств в 2019 году. В нем рассмотрены уязвимости iOS и Android, наиболее распространенные угрозы и способы защиты от них. По данным Statcounter, Android является самой распространенной мобильной операционной системой, на ее долю в настоящее время в общемировом масштабе приходится 76% пользователей....

Следить за развитием тем в Твиттере иногда сложно, особенно если учетная запись общедоступна, и любой может ответить. Теперь в социальной сети появилась функция, которая поможет лучше ориентироваться в ходе беседы, а автор при желании не пропустит ответы своих друзей. Служба поддержки Twitter сообщила, что приложение для платформы iOS теперь будет отображать ответы на твиты от...

В интервью OnMSFT руководитель студии CD Projekt RED Джон Мамайс (John Mamais) раскрыл немало интересных подробностей Cyberpunk 2077. Например, хотя не мог дать оценку общей продолжительности игрового процесса, он сказал, что игроки обнаружат около 75 "уличных историй" по всему Найт-Сити. "У нас нет никакой симуляции [мира] или геймплея. В The Witcher 3 мы делали элементы...

Шоппинг - любимое дело многих современных людей, в особенности на территории США это замечательное слово вполне может сойти за полноценное хобби. Именно поэтому мебельная компания Macy’s - одна из крупнейших в Америке - решила дополнительно подстегнуть интерес потенциальных покупателей к своему ассортименту, добавив в шоппинг заметный элемент виртуальной реальности. Сегодня...

Нравится это пользователям или нет, но новое видеоприложение Byte от соучредителя Vine Дома Хоффмана (Dom Hofmann) получило одну из ключевых особенностей современных социальных сетей: навязчивую рекламу. Теперь понятнее, как платформа собирается выжить. Приложение с 6-секундными циклическими видеороликами запустило свою первую рекламную кампанию. Ее участником стала Nike,...

Илон Маск очень занятой человек. Он управляет несколькими компаниями , и на его плечах держится много крупных проектов. Это и космическая программа SpaceX, и мечты о колонизации Марса, и амбициозная сеть спутников Starlink, которая сможет обеспечить интернетом весь мир, и электрокары Tesla. Как оказалось, эксцентричный миллиардер обладает еще и вокальными способностями. Илон...

Китайская компания Huawei выпустила первое крупное обновление собственной операционной системы Harmony OS, которое приносит ряд улучшений и новых функций на фирменные смарт-телевизоры бренда Honor. В рамках мероприятия Huawei Developer Conference 2019 была представлена операционная система Harmony OS, которая может использоваться на устройствах разного типа и должна стать...

В компании Avast утверждали, что данные о действиях пользователей, которые собирали бесплатные антивирусные программы Avast и AVG через расширения для браузера, перед продажей очищались от информации, которую можно было бы использовать для идентификации пользователей. Однако журналисты Motherboard и PC Magazine изучили работу расширений и считают, что это не так. О том, что...

Технологические гиганты в Соединенных Штатах регулярно оказываются под давлением требований о расшифровке пользовательских данных, а новый закон, цель которого - защитить детей в Интернете, может обязать компании предусмотреть способы взламывания сквозных систем шифрования. Американское правительство, активно борющееся против средств шпионажа в зарубежных технологических...

Глава аналитической агентурной сети и самый удачливый предсказатель появления новых продуктов Apple Мин Чи-ко ничего об этом устройстве не говорил. То есть вероятность его появления на свет в 2020 году близка к нулю. Но слухи об этом устройстве становятся все настойчивее, а нынешнему HomePod давно пора обновиться, да и с продажами у него в последнее время дела обстоят не...

Генеральная прокуратура штата Калифорния направила письмо в адрес Корпорации по управлению доменными именами и IP-адресами (ICANN) с просьбой предоставить конфиденциальную информацию касательно продажи доменной зоны.org частной инвестиционной компании Ethos Capital и приостановить ход сделки. В сообщении говорится о том, что запрос регулирующего органа вызван желанием...

В сентябре 2014 Apple представила публике iPhone 6 и iPhone 6 Plus, Apple Pay и Apple Watch. И еще одну безумно интересную и вдохновляющую вещь, которую в летописи "яблочных" событий не принято упоминать: программное обеспечение для умных домов, HomeKit, и продуманную до мелочей инфраструктуру для их создания. Разработчики были уверены, что в новорожденной индустрии их не...

Сегодня многие поклонники современной мобильной индустрии были не на шутку удивлены, поскольку компания Huawei выпустила нечто вроде набора концепт-артов, демонстрирующих новую модель смартфона со складным дисплеем Huawei Mate X2. Данный аппарат призван не только удивить своим складным дисплеем, но также составить полноформатную конкуренцию такому гиганту, как Samsung с его...

Отдел полиции округа Ховард (HCPD) американского штата Миссури объявил в пресс-релизе, что будет тестировать применение беспилотников в течение года. Эта новость появилась после того, как в ноябре прошлого года рабочая группа рекомендовала отделу полиции купить три беспилотника для полевых испытаний. В течение следующего года HCPD начнет полевые испытания, и 10 его сотрудников...

Стратегия WarCraft III: Reforged от Blizzard получила худшую в истории агрегатора Metacritic оценку от пользователей. Она набрала 0,6 балла из 10 возможных. Она обошла скандальные NBA 2K20 (0,8), FIFA 20 (0,9) и Star Wars Battlefront II (1,2). По данным на 1 февраля, игра получила в сервисе 9101 негативную оценку, 101 смешанную и 476 положительных отзывов. Blizzard...