В Чернигове разрабатывают дизайн новых табличек с названиями улиц
В Чернигове продолжается разработка дизайн-кода. На данном этапе рабочая группа сосредоточилась на создании единого формата табличек с названиями улиц. Первые из них могут появиться на городских зданиях ко Дню города, в сентябре.
В целом понятие дизайн-кода затрагивает и вид фасадов зданий, и стандартизацию вывесок, и уличную навигацию, и другие, порой незаметные, детали, из которых создается облик города. За замену, в первую очередь, табличек принялись из-за декоммунизации - улицы давно переименовали, а стены зданий все еще «украшают» их старые названия. Рабочая группа хочет успеть установить новые таблички ко Дню города (21 сентября), по крайней мере, в центральной части Чернигова.
Центр и спальные районы обозначат по-разному. Для центральной части разработали вертикальные прямоугольные таблички в черно-коричневой цветовой гамме. Для более современной застройки предварительно выбрали нейтральные белые горизонтальные таблички. Их поделят на три группы, в зависимости от длины названия улицы: короткие, средние и длинные.
Как сказала эксперт по визуальному брендингу и коммуникациям Татьяна Бойко, прежде, чем прийти к такому решению, провели несколько заседаний рабочей группы, в ходе которых рассмотрели примеры других городов, ознакомились с рекомендациями, внесли собственные предложения и пожелания. Универсального решения, работающего одинаково эффективно в любом городе, по словам дизайнеров, не существует.
Дизайн черниговских табличек разрабатывает владелец и арт-директор дизайн-бюро SuperGraphica Ярослав Белинский. За основу он взял решение, примененное во Львове. Там таблички с названиями улиц вешают на углу, а номера - отдельно у входа. Однако есть и различие. Например, во Львове используют старый фирменный шрифт, существовавший со времен польского правления. У Чернигова своего шрифта нет. Его создание может обойтись в 2-3 тысячи долларов и занять несколько месяцев.
Из-за такой стоимости и сжатых временных рамок решили ограничиться покупкой уже готового шрифта за 200 долларов. Это шрифт Wayfinding, созданный специально для навигационных целей.
- Он легко читается и на высокой скорости, и с большого расстояния, хорошо воспринимается людьми с проблемами зрения. Минус большинства шрифтов в том, что у них есть очень похожие цифры и буквы. Вечером или на скорости люди могут что-то перепутать. Задача навигационного шрифта в том, чтобы сделать буквы максимально различимыми, - объясняет необходимость покупки данного шрифта Ярослав Белинский.
Рабочая группа с ним согласилась. А вот что касается вопроса транслитерации, мнения несколько разошлись. Если с названиями улиц и проспектов все понятно, то что делать с самими словами «улица» и «проспект», пока не очень. Оптимальным вариантом называют их полное написание латиницей, например vulytsya Hetmana Polubotka. Это поможет ориентироваться в городе иностранным туристам, в то время как сокращение vul. ни о чем им не скажет, а перевод «улицы» на street может запутать местных жителей. Поставить точку в этом вопросе предлагают лингвистам. К сотрудничеству планируют подключить технологический университет. После этого можно будет переходить к непосредственному изготовлению первых тестовых табличек.
